HEER FRANZ - vertaling in Engels

• mr franz

Voorbeelden van het gebruik van Heer franz in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De heer FRANZ stelt voor, het volgende na de eerste zin in te voegen.
Mr Franz proposed inserting the following after the first sentence.

De heer FRANZ spreekt zich tegen het voorstel uit.
Mr Franz spoke against it.

De heer FRANZ is tegen het wijzigingsvoorstel.
Mr Franz spoke against the amendment.

De heer FRANZ spreekt zich ook uit tegen"uitgeversstatuten.
Mr Franz was against the"editorial statutes.

Mevrouw REGNELL, mevrouw HORNUNG-DRAUS en de heer FRANZ dienen het volgende wijzigingsvoorstel in.
Mrs Regnell, Mrs Hornung-Draus and Mr Franz tabled the following amendment.

Rapporteur: de heer FRANZ.
Rapporteur: Mr Franz.

De RAPPORTEUR aanvaardt wijzigingsvoorstellen van de heer FRANZ en NYBERG.
The rapporteur accepted an amendment tabled by Mr Franz and another from Mr Nyberg.

Rapporteur was de heer FRANZ.
The rapporteur was Mr Franz.

RAPPORTEUR en CO-RAPPORTEUR aanvaarden een wijzigingsvoorstel van de heer FRANZ.
The rapporteurs accepted the amendment proposed by Mr Franz.

Aangezien de rapporteur afwezig is wordt het ontwerpadvies gepresenteerd door de heer FRANZ.
In the absence of the rapporteur, the opinion was presented by Mr Franz.

Ingediend door de heren FRANZ en GIESECKE.
Tabled by Mr Franz and Mr Giesecke.

De heren FRANZ en SCHMITZ wijzen op nog meer problemen in de vertaling.
Mr Franz and Mr Schmitz also pointed out translation problems.

Tijdens de daarop aansluitende algemene discussie wordt het woord gevoerd door de heren FRANZ en BERNABEI.
In the general discussion that followed, Mr Franz and Mr Bernabei spoke.

De wijzigingsvoorstellen van de heer FRANZ wordt met de rapporteur het volgende compromis overeengekomen.
On Mr Franz's amendments, the following compromise was accepted in agreement with the rapporteur.

De VOORZITTER vraagt de heer FRANZ, die optreedt namens het subcomité in afwezigheid van mevrouw Sirkeinen,
The president asked Mr Franz, acting Sub-committee chairman in the absence of Ms Sirkeinen,

Vervolgens stemt de rapporteur nog in met een wijzigingsvoorstel van de heer FRANZ bij par. 3.8, zij het in enigszins gewijzigde vorm.
The rapporteur accepted Mr Franz's proposed amendment to 3.8 in a slightly modified form.

Ook de heer FRANZ maakt opmerkingen over de redactie van par. 2.1.1
Also Mr Franz commented on the wording of point 2.1.1

De heer FRANZ, die ingaat op de problemen bij de onderhandelingen op de gebieden waarop de bevoegdheid gedeeld wordt.
Mr Franz on the problems of negotiating in areas of shared responsibility.

Het wijzigingsvoorstel van de heer FRANZ lijkt aanvaardbaar,
Mr Franz's amendment seemed acceptable,

De heren FRANZ en GIESECKE dienen een wijzigingsvoorstel in m.b.t. par. 3.1.
Point 3.1: Mr Franz and Mr Giesecke tabled an amendment.