HET GAAT ONS - vertaling in Engels

• we're
• we will
• we are
• it is going
• it concerns us

Voorbeelden van het gebruik van Het gaat ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gaat ons niet om een metamorfose.
We are not here seeking transmogrification.

Het gaat ons om Danny Mara.
We're interested in Danny Mara.

Het gaat ons niet om perfectie!
We are not dedicated to perfection!

Het gaat ons niet om jou.
We're not here for you.

Het gaat ons slechts om één Aardbewoner.
We are only after a single Earthling.

We ontsnapten en het gaat ons goed.
We busted out and we're doing fine.

Het gaat ons niet om de drugs.
We're not here about the drugs.

Het gaat ons niet om u.
We're not looking for you.

Het gaat ons allemaal goed.
We're all fine.

Het gaat ons namelijk alleen om hem.
Problem is we're just here for him.

Het gaat ons niet beter dan twee zerls geleden.
Than we were two zerls ago. We are no better off.

Zoe, het gaat ons lukken.
Zoe, we are going to make it.

Het gaat ons om meer dan advies en intelligente rapporten.
It is more than just advice in the form of intelligent reports.

Het gaat ons niet om de uitkomsten,
For us, it's not about the outcome,

Het gaat ons om meer dan alleen maar advies in de vorm van intelligente rapporten.
It is more than just advice in the form of intelligent reports.

Het gaat ons hierbij om samenwerking, communicatie en coördinatie.
It's all about cooperation, communication and coordination.

Want het gaat ons om het avontuur en de finish halen.
For us it is about the adventure and making it to the finish.

Het gaat ons niet alleen om het oplossen van het overschot.
But it's not just about dealing with surplus.

Het gaat ons vooral om het idee!
It's the idea what counts here!

Maar het gaat ons echt niet alleen om sissen.
But for us, it's not just about whistling.