HET GING SNEL - vertaling in Engels

• it was quick
• it was fast
• it happened fast
• was moving fast

Voorbeelden van het gebruik van Het ging snel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het ging snel.
Happened fast.

Nee, het ging snel.
No. He went quickly.

Het ging snel.
It went down fast.

Het ging snel om zeep.
Things quickly went to pot.

Het ging snel, ze heeft geen pijn gevoeld.
It was instantaneous, it wasn't painful.

Het ging snel.
It moved fast.

Het ging snel deze keer.-Prima.
It went quick this time.-Fine.

Nauwelijks. Het ging snel.
Hardly. It was so quick.

Het ging snel.
He went fast.

Weet ik niet, het ging snel.
I don't know, it was moving fast.

ik wil hier weg.-Het ging snel.
I wanna get out of here. It was quick.

Het ging snel, voor mij althans ongewoon snel,
It was fast, unusually fast for me at least,

Het ging snel, omdat mijn kind in een moeilijke situatie zat.
It was fast, because my child was in a very complicated situation, but it was correct.

Het ging snel en eensgezind, en onze dealers adviseerden ons heel goed.
This was quick and conclusive, and we were very well advised by our dealer.

de treinwagon had een geur, maar het ging snel, en Toronto is groter dan ik dacht dat het zou zijn.
the rail car had a odour, but it went by quickly, and Toronto is bigger than I thought it would be.

Het ging snel, liet een drastische verandering zien
It was rapid, it was dramatic, and it was beyond impressive,

Het gaat snel voorbij, beloofd.
It will go by fast. I promise.

Het gaat snel, is aanvaardbaar qua prijs
It goes fast, it is low budget

Het gaat snel en ik heb 2 producten in 1….
It's fast to use, and I have two products in one.

Het omzetten gaat snel en eenvoudig. Nadelen.
The conversions are quick and easy. Cons.