HET GING GEWELDIG - vertaling in Engels

• it went great
• it was great

Voorbeelden van het gebruik van Het ging geweldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je… het ging geweldig.
You know what? They went great.

Niets, ik zei je, het ging geweldig.
Nothing, I told you, it went fine.

Totdat de federales de vracht bemachtigde. Het ging geweldig.
Till the federales seized the shipment. It was going great.

Maar Izzy kwam tussenbeide. Het ging geweldig.
But Izzy, she stepped in. It was doing great.

Ik zag Nico deze ochtend, het ging geweldig met haar.
I saw Nico this morning, she was great.

Een zaak is, het ging geweldig, en iedereen had zo veel plezier dat ik zowat… de nieuwe ik werd.
Thing is, it went great, and everyone had so much fun that I kind of…- Became the new me.- Todd.

Nee, het ging geweldig, helemaal toen je zei… dat m'n moeder een massagedouche moest kopen
No, it was great. Especiallywhereyou suggested my mother buy a shower massage

Het ging geweldig… totdat hij mij een sukkel noemde, en mij zijn zaak uitgooide.
It went great… until he called me a punk told me to get the hell out of his store.

Ja, we hadden ons eerste interview met een biologische moeder deze morgen. En het ging geweldig, dus we zullen zien.
Yeah, we had our first interview with a birth mother this morning, and it went great, so we will see.

Ik wilde je vertellen dat ik net een solicitatie gesprek heb gehad. met Hartman-Glassberg, en het ging geweldig.
I wanted to tell you I just had an interview with Hartman-Glassberg and it went great.

En iedereen had zo veel plezier dat ik zowat… Een zaak is, het ging geweldig.
And everyone had so much fun that I kind of…- Thing is, it went great.

Het ging geweldig tot iemand het rookalarm liet afgaan, omdat hij zijn stomme pijp moest roken.
It was going great until someone set off the alarm because he just had to smoke his dorky pipe.

En het ging geweldig, en toen stopte ze zomaar met tegen me te praten. Nou, we hingen al een tijdje samen rond Oké.
Well, we have been hanging out for a while Okay. and it was going great, and then she randomly stopped talking to me.

Dus ik begon opnieuw en het ging geweldig, tot… Wat voor gunst?
So I started up again and it was going splendidly, until… What kind of favor?

hij had alleen oog voor mij. Het ging geweldig.
he only had eyes for me. It went brilliantly.

Het gaat geweldig samen met alle ontbijtgranen.
It goes great with any breakfast cereal.

Geweldig. Het gaat geweldig.
Great, I'm just great.

Het gaat geweldig tussen ons.
Things are great with us.

Het gaat geweldig, Pen.
It's going great, Pen.

Het gaat geweldig, toch?
It's amazingg, right?