HET HEBBEN OVERLEEFD - vertaling in Engels

• survived
• have survived

Voorbeelden van het gebruik van Het hebben overleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Fijn dat jullie het hebben overleefd.
Was glad to hear you survived.

Die het hebben overleefd zijn verenigd als nooit tevoren.
Those that survived are united as never before.

Kan ze het hebben overleefd?
Do you think she could survive with this missing?

Dat ze het hebben overleefd. Zij die zich schamen.
Those who are ashamed… of having survived.

Niemand kan het hebben overleefd.
No one could live in that.

Dat ze het hebben overleefd. Zij die zich schamen.
Of having survived. Those who are ashamed.

De passagiers zouden het hebben overleefd als de metro niet had stilgestaan.
The passengers would have lived if the train hadn't gotten stuck in that tunnel.

Ja, degenen die het hebben overleefd.
Yeah, the ones that lived, I guess.

We lachen omdat we het hebben overleefd.
I know why we're smiling. We survived.

Ik weet niet hoe we het hebben overleefd, drie kinderen grootbrengen in dat huis.
Bringing up three kids in that house. I don't know how we survived.

Iedereen die werd gedood, zou het hebben overleefd als ze uit hun auto's hadden kunnen komen
Everyone killed would have survived if they had been able to get out of their cars

Ik weet niet hoe we het hebben overleefd, drie kinderen grootbrengen in dat huis.
I don't know how we survived bringing up three kids in that house.

Maar hij zou het hebben overleefd als er geen deel van de vangrail, zijn helm niet had doorboord.
But, by all accounts, he would have survived if not for a small piece of suspension that managed to penetrate his helmet.

een aantal moeten het hebben overleefd.
But some must have survived.

maar ook aan degenen die het hebben overleefd.
but also to those who have survived.

toch niet al uw potplanten het hebben overleefd.
you may discover that not all your pot plants have survived.

zou ze het niet hebben overleefd.
she wouldn't have survived.

door de gevaarlijke aard van hun subjecten, Spion-reiger kan het hebben overleefd.
Spy Egret may have survived, but because of the dangerous nature of their subjects.

Wie dat destructieve pad bewandelt… gaat voorbij aan de manier waarop we het samen hebben overleefd.
Those who choose this destructive path, your actions are based on a misunderstanding of how we have survived.

We begonnen de overlevenden te tellen. diegene die het hebben overleefd Om de saga van het menselijk ras voort te zetten.
We began to count the living, those of us who has survived, to continue the saga of the human race.