HET HEDEN - vertaling in Engels

• present
• today
• right now
• heden

Voorbeelden van het gebruik van Het heden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe het heden ruikt en smaakt.
What this present moment smells like and tastes like.

Omdat wij het heden en de toekomst zijn van de mensheid.
Because we are the present and the future of humankind.

Geef het heden context met mensen,
Give context to today with the people, trends

Het heden is in gevaar.
It's the present that's in danger.

Ik moet in het heden leven met de levenden.
I have to live in the present now.

En het heden?
And what about the present?

Jij bent alleen bezorgd over het heden… maar ik denk aan de toekomst.
You are only concerned with the present… But I think of the future.

Ja, het heden is in gevaar.
We did. It's the present that's in danger.

In de werken van Lomonosov een connectie vinden met het heden, enz.
In the works of Lomonosov find a connection with the present day, etc.

AVO: Laten we een kijkje nemen naar het heden van Jupiter.
AVO: Let's take a look at the present day of Jupiter.

Bezien vanuit het verleden, relevant in het heden en inspirerend voor de toekomst.
Viewed from the past, relevant to the present and inspiring for the future.

Maar het hart wil in het heden leven.
But the heart wants to live in the present.

Maar we zitten nu in het heden.
But the present does exist. We're in it now.

Het is het verleden, het heden, de toekomst.
It-it's the past; it's the present, the future.

Zowel door het verleden als door het heden.
By its past as well as by its present.

Verleden en toekomst ontmoeten elkaar in het heden en creëren chaos.
Past and future meet in the present and create chaos.

Voor anderen is het noch het verleden noch het heden.
For others it's not the past, it's not the present.

Toch haalde het originele beeldje het heden niet.
Stil the original statue did not last till now.

Nu zit ze nog vast in het heden.
It's stuck in the present right now.

Gods Nieuwe Boodschap spreekt over het heden en de toekomst.
God's New Message speaks of the present and the future.