HET HEEFT ZICH - vertaling in Engels

• it has

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het heeft zich gestaag zo ontwikkeld… naar een enorm stadion in São Paulo zijn gegaan.
We have suddenly jumped from playing a small pub in Camden So, it doesn't feel

Het heeft zich gestaag zo ontwikkeld… naar een enorm stadion in São Paulo zijn gegaan.
We have suddenly jumped from playing a small pub in Camden to a massive stadium in Saão Paulo.

Het heeft zich ook achter de oproep van het EP geschaard om na te gaan
It has also supported the EP's call to study

Het is op facultatieve grondslag geraadpleegd betreffende een aantal belangrijke aangelegenheden zoals de informatiemaatschappij, en het heeft zich met name beziggehouden met de evaluatie van de regionale gevolgen van de hervorming van het gemeenschappelijk land bouwbeleid.
It has been consulted on an optional basis on a number of important matters, such as the information society, and has itself decided to evaluate the regional consequences of the reform of the common agricultural policy.

Het heeft zich in een eerder advies al over het monitoren van een dergelijke sociale agenda in het kader van bilaterale overeenkomsten uitgesproken
The EESC has already addressed the question of the monitoring of such a social agenda in the context of bilateral agreements and has suggested the

Het heeft zich niet doorgezet, maar in ieder geval bracht het computers naar ontwikkelingslanden. Deze kinderen- ook al is het Engels niet hun taal,
It didn't scale but it at least was bringing computers to developing countries,

Het heeft zich toen aangesloten bij het standpunt van de Wereldbank, die van oordeel is dat de oorzaak van milieuproblemen niet in de eerste plaats bij de liberalisering van de handel moet worden gezocht,
The Committee underscored the point which had been made by the World Bank to the effect that the main cause of environmental problems did not lie in trade liberalization

Het heeft zich dan ook altijd opgeworpen als pleitbezorger voor vrije,
The Committee has therefore advocated the development of free, independent

Het heeft zich dan ook altijd opgeworpen als pleitbezorger voor vrije,
The Committee has therefore advocated the development of free, independent

Met andere woorden, het had zich door zijn gehele lichaam verspreid.
In other words, it had spread through his whole body.

Het had zich volhardend verspreid.
It had spread, insistent.

De uitlopers van het meer hebben zich namelijk grillig vertakt in het landschap
The spurs of the lake have spread out onto the landscape and to prevent too many detours,

Het heeft zich volledig beschermd.
It's totally protected itself.

Het heeft zich volledig beschermd.
It's fully protected itself.

Het heeft zich volledig beschermd.
It has fully protected itself.

Het heeft zich al voortgeplant.
It has already reproduced itself.

Het heeft zich vermomd om te overleven.
It's disguised itself in order to survive.

Het heeft zich al in veel projecten bewezen.
It has already proven itself in many projects.

Het heeft zich nog niet aan mij geopenbaard.
It hasn't revealed itself to me yet.

Het heeft zich net losgemaakt van de buitenromp.
It appears to have just detached itself from the outer hull.