HET ZOU ECHTER - vertaling in Engels

• however it would
• nevertheless it would
• yet it would
• but it will

Voorbeelden van het gebruik van Het zou echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zou echter slechts 2 jaar duren voordat het team weer heropgericht zou worden.
However, it would take only two years before the team would be re-established again.

Het zou echter een uitstekende keuze zijn voor voetbalfans,
However, it would be an excellent choice for football fans,

Het zou echter weken van intensief werk nodig hebben om voor te bereiden op het beroep.
However, it would require weeks of intense work to prepare for the appeal.

Het zou echter helpen als jullie allemaal zouden opdagen als 'n liefdevolle, ondersteunende familie.
However, it would help if you all showed up… looking like a loving, supportive family.

Het zou echter dom zijn niet verder te kijken
It would, however, be foolish not to look beyond our Union,

Het zou echter een vergissing zijn om terreurdaden uitsluitend te beschouwen als daden van desperate individuen.
It would, however, be a mistake to view acts of terror exclusively as the deeds of desperate individuals.

Het zou echter geweldig zijn voor onze sport als we deze oorspronkelijke units konden documenteren.
It would however be terrific for our sport if we could document these original units.

Het zou echter, net als de naastgelegen ruïnes,
It would however be demolished a few months later,

Het zou echter een belangrijke stap vooruit zijn als men tot de erkenning kwam dat de rol van het Parlement een andere moet zijn dan die van de nationale parlementen.
It would, however, be an important step forward if there was recognition that Parliament's role must be different from that of the national parliaments.

Het zou echter te betreuren zijn als amendement 2 niet zou worden aangenomen.
It would, however, be unfortunate if Amendment No 2 were not to be adopted.

Het zou echter misleidend zijn de belangrijke tekortkomingen in de te genwoordige, door het onderzoek geïdentificeerde gang van zaken
It would, however, be misleading to neglect the important shortcomings in present arrangements identified by the research see,

Het zou echter naïef zijn om te denken dat deze overgang geen hogere kosten voor de consument met zich mee zal brengen.
It would, however, be naïve to believe that the transition did not involve increased costs for consumers.

Het zou echter al te simplistisch
However it would be simplistic

Het zou echter een concreet instrument zijn om specifiek te kunnen beoordelen waar we zijn
It would nevertheless be a concrete instrument for specifically evaluating where we are

Het zou echter beter zijn als wij ook op het gebied van de infrastructuur voor mededinging zouden zorgen,
It would, however, be better to ensure competition in respect of infrastructure too,

Het zou echter een vergissing zijn om al deze literatuur uniform als"utopistisch" of"alternatief" te classificeren.
It would however be a mistake to classify all this literature as being uniformly"utopian" or"alternative.

Het zou echter verspilde moeite zijn om te proberen een systeem te verbeteren dat fundamenteel tekortschiet.
It would, however, be futile to attempt to improve a system that is fundamentally flawed.

Het zou echter verkeerd zijn met de vernieuwing van kerk
It would, however, be wrong to wait with the renewal of the Church

Het zou echter voor ze allemaal makkelijk zijn om de kwestie aan te pakken,
Yet, it would be easy for any of them to deal with the subject;

Het zou echter voordelig indien gewicht gemakkelijk kunnen worden toegevoegd op geselecteerde plaatsen van de racket een spelers algemeen swing zou verbeteren.
It would, however, be advantageous if weights could be easily added at selected points of the racket that would improve a players overall swing.