HET ZOU ZO - vertaling in Engels

• it would be so

Voorbeelden van het gebruik van Het zou zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zou zo buiten de rechtbank worden gesmeten.
It would be thrown out of court.

Het zou zo leuk zijn.
It would be such fun.

Het zou zo lijken.
So it would appear.

Heel erg bedankt, het zou zo blij zijn om je in de toekomst opnieuw te verwelkomen.
Thanks a lot, it would so glad hosting you again in the future.

Het zou zo veel makkelijker zijn
If you would just submit to your new master.

Het zou bespoedigen hoe snel mensen tot een overeenkomst komen, en het zou zo iedereen een hoop verdriet en tijd besparen.
It would hasten how quickly people arrive at an agreement, and so it would save everybody a lot of grief and time.

Het zou zo een plezier om onszelf te introduceren als“ Hotel Sapphire” is een samensmelting van onze gedachten
It would be such a pleasure to introduce ourselves as“Hotel BLUE SAPPHIRE” is an amalgamation of our thoughts

Het zou zo best maar eens kunnen,
It would be quite possible,

Het zal zo leuk worden.
It would be so much fun.

Het zal zo grappig zijn.
It would be so funny.

Het zal zo licht zijn.
It would be so bright.

Ik heb het gezien en het zal zo zijn.'.
I have seen it and so will it be.'.

Het zal zo op de Kaaimaneilanden zijn.
And it will be in the Caymans just like that.

Het zal zo geweldig zijn!
It's gonna be so awesome!

Het zal zo op je panel staan.
It will be on your panel.

Het zal zo ook helpen om meer en betere banen te scheppen.
It will thus also help to create more and better jobs.

Je hoeft niet bang te zijn het zal zo geen pijn meer doen.
There's nothing to be afraid. Soon it won't hurt anymore.

Het zal zo voorbij zijn.
It will soon be over.

Het zal zo stabiliseren!
It will soon stabilize!

Het zal zo stabiliseren!
It will soon stabilise!