IT WOULD ONLY - vertaling in Nederlands

• het zou alleen
• het zou maar
• het zou slechts
• het zou enkel
• het zou pas

Voorbeelden van het gebruik van It would only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would only be a couple of calls a year, right?
Het zou maar een paar telefoontjes per jaar zijn, toch?

It would only be for a couple of weeks.
Het zou maar voor een paar weken zijn.

It would only cost time and money.
Het zou alleen tijd en geld kosten.

It would only be four to six hours top speed--.
Het zou maar vier tot zes uur op topsnelheid.

It would only be a problem if someone found Frank here.
Het zou alleen erg zijn als iemand Frank vond.

It would only require a tiny incision at his eyebrow.
Het zou maar een heel klein beetje nodig hebben snede bij zijn wenkbrauw.

This is impossible because it would only.
Dit is onmogelijk, want het zou alleen.

It would only be for a term.
Het zou maar voor één trimester zijn.

Wouldn't get you in trouble, it would only get Bridget in trouble.
Jij zou niet in problemen komen, het zou alleen Bridget in problemen brengen.

You said it would only take a couple of days.
Het zou maar een paar dagen duren.

It would only be for the first few months,
Het zou maar voor de eerste paar maanden zijn,

And it would only get better in the following days.
En de daarop volgende dagen zou het alleen nog maar verbeteren.

Well, then it would only be a matter of time before they come over.
Nou, dan zou het slechts een kwestie van tijd voordat ze langskomen.

Doctor said it would only hurt for a couple days.
Volgens de arts zou het maar een paar dagen pijn doen.

If I ever marry, it would only be for love.
Als ik ooit trouw, zal het alleen uit liefde zijn.

But, unfortunately, it would only save one of you.
Maar helaas zou het maar één van jullie redden.

Even if it were true, it would only be bad people.
Zelfs als het waar was zouden het alleen slechteriken zijn.

If she went for me, it would only be temporary.
Als ze voor mij ging… zou het maar tijdelijk zijn.

All the species who had the technology agreed it would only be used for research.
Ledereen die de technologie had… zou het alleen voor onderzoek gebruiken.

To brood over it would only cause confusion.
Tobben daarover zou slechts verwarring stichten.