IT WOULD ONLY in Polish translation

• to byłoby tylko

Examples of using It would only in English and their translations into Polish

Still at least it would only last for the first few months.
Na szczęście tak będzie tylko przez kilka pierwszych miesięcy.

But if I bought into that, it would only hurt me.
Ale gdybym w to wierzyła, tylko bym się raniła.

I didn't realize it would only be three years later.
Nie zdawałam sobie sprawy, że będzie to dopiero trzy lata później.

But we're not interested in that because it would only depress us.
Co nas nie interesuje, bo tylko by nas przygnębiło.

I just… I can't figure out why it would only be one eye.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego byłoby tylko jedno oko.

You could perhaps extend your life for a short time… If you don't use your dark gift but it would only be delaying the inevitable.
Jeśli nie będziesz używał swojego daru… To mogłoby wydłużyć trochę twoje życie, ale… to byłoby tylko odwlekanie nieuniknionego.

It would only be a few days,
Byłoby to tylko kilka wolnych dni,

It would only be"meat in due season" after the Jewish nation, through its representatives,
Byłby to tylko"pokarm na czas słuszny” po tym, kiedy naród Żydowski przez swych przedstawicieli,

It would only make it harder on us,
To tylko byłoby dla nas trudniejsze, więc nie powiem.

I understand your concern, but, remember, it would only be a temporary arrangement since we are on our way out of this Quadrant.
Rozumiem pani obawy. Ale byłby to tylko układ tymczasowy, jako że próbujemy opuścić ten kwadrant.

If I said I was doing it to save you, it would only be making excuses for my real desire.
Jeśli powiedziałbym, że robię to by cię ratować, byłoby to tylko wymówką na moje prawdziwe pragnienia.

It would only take us a week to get there,
Będzie to tylko z nami tydzień się tam dostać,

wants to recover from it, definitely it would only be a tough
chce odzyskać z niego, zdecydowanie tylko byłoby trudne i twarde czasu dla Ciebie,

It would only allow us to watch ourselves in our young age,
Jedynie by nam pozwoliła na zobaczenie siebie samego w naszym młodszym wieku,

It would only be an ordinary favor,
Byłaby to jedynie zwyczajna przysługa,

And in a campaign it would only be worse. Castle, if you saw the way that they attacked me in that room.
Gdybyś tylko widział, w jaki sposób mnie zaatakowali… W trakcie kampanii byłoby jeszcze gorzej.

It would only cost me a phone call
Wystarczyła by tylko jedna rozmowa telefoniczna

If there was not an element of love in the ecumenical action, it would only be a cold calculation.
Jeżeli w działaniu ekumenicznym nie byłoby elementu miłości, byłoby ono tylko zimną kalkulacją.

I suppose that all the varieties of Asian cuisine can be written in eight thick books and it would only be one third of the potential menu.
O odmianach azjatyckich potraw można napisać osiem ksiąg i będzie to dopiero jedna trzecia potencjalnego jadłospisu.

Thus, this additional entry cannot even be called a“name and surname” because it would only ever be a notation appearing in the vital record.
Tym samym dodatkowy wpis nawet nie można nazwać„imieniem i nazwiskiem”, bo takim jest tylko zapis widniejący w aktach stanu cywilnego.