IT WOULD THEREFORE in Polish translation

• byłoby zatem
• byłoby więc

Examples of using It would therefore in English and their translations into Polish

It would therefore be unacceptable if the consumer, having properly performed his contractual obligation,
Nie do przyjęcia jest zatem, by konsument, który odpowiednio wypełnił swój obowiązek umowny,

It would therefore like work to begin as soon as possible to examine if,
Komisja chciałaby zatem, aby jak najszybciej podjąć prace aby zbadać, czy i w jakim stopniu niektóre z tych statków

It would therefore be appropriate if,
Dlatego też byłoby wskazane, aby Komisja,

It would therefore help if we had some real assessments of the impact of the application of this directive in terms of employment,
Pomocna by była zatem jakaś realna ocena skutków stosowania przedmiotowej dyrektywy w kategoriach zatrudnienia,

It would therefore be very important,
Byłoby to zatem bardzo istotne,

It would, therefore, make an ideal foreplay product.
Byłby to zatem idealny produkt do gry wstępnej.

It would, therefore, be very difficult to define a comprehensive Community strategy
Trudno byłoby więc zdefiniować złożoną strategie wspólnotową oraz szczegółowy plan działania

Heavy burden that a macroeconomic adjustment programme entails for the Member State concerned, and it would, therefore, be useful to add the possibility for other Union institutions
Makroekonomicznych dla realizujących go państw członkowskich, korzystne byłoby zatem dodanie możliwości świadczenia takiej pomocy i służenia wiedzą specjalistyczną także przez inne instytucje unijne

It would therefore delight me to be her Godpapa.
Tym samym, jestem zachwycony, mogąc być jej tatą chrzestnym.

It would therefore continue to apply under the three reform options.
Zasada ta będzie zatem w dalszym ciągu stosowana w ramach trzech opcji reformy.

It would therefore contribute to a deeper and fairer internal market.
Przyczyni się zatem do pogłębionego i bardziej sprawiedliwego rynku wewnętrznego.

It would therefore facilitate the transfer of technology from European institutions and businesses.
Dlatego ułatwiłoby to transfer technologii z instytucji i firm europejskich.

It would therefore be appropriate to ask the EIB to provide assistance.
Dlatego też należy się zwrócić do EBI o udzielenie szczególnej pomocy.

It would therefore not appear to be a solution in the short term.
Z tego względu rozwiązanie to nie wydaje się właściwe w krótkiej perspektywie.

It would therefore weaken international governance of the seas
Przyczyniłby się on zatem do zmniejszenia skuteczności międzynarodowego zarządzania morzami

It would therefore constitute operating aid which could not be deemed compatible with the common market.
Stanowiłaby ona zatem pomoc operacyjną, która nie może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem.

It would therefore apply only to publicly listed companies,
W rezultacie środek odnosiłby się zatem wyłącznie do spółek giełdowych,

It would therefore appear that efficiency improvements are not being passed on to consumers quickly enough.
Wydaje się zatem, że poprawa wydajności nie wpływa w sposób wystarczająco szybki na konsumentów.

It would therefore be very harsh for the asylum seeker to be excluded from material reception conditions.
Byłoby więc surową karą dla wnioskodawcy, gdyby został wykluczony z systemu materialnych warunków przyjmowania.

It would therefore seem appropriate to make the use of the Fund by individual Member States optional.
Biorąc pod uwagę powyższe, celowe wydaje się wprowadzenie opcjonalności korzystania z Funduszu przez poszczególne państwa członkowskie.