IT WOULD ACTUALLY - vertaling in Nederlands

• het echt zou
• het zou eigenlijk
• het zou zelfs

Voorbeelden van het gebruik van It would actually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As regards the President, it would actually be nice if Parliament could nominate a candidate.
Wat de keus van de voorzitter betreft zou het eigenlijk heel mooi zijn als dit Parlement een voordracht kon doen.

If this construction of non-contractile proteins is the explanation, it would actually be very logical.
Wanneer deze opbouw van niet-contractiele eiwitten de verklaring is zou het eigenlijk heel logisch zijn.

in a straitjacket, it would actually feel comforting.
in een dwangbuis… zou het zelfs geruststellend voelen.

to let the child win, although it would actually lose.
om het kind te laten winnen, hoewel het eigenlijk zou verliezen.

If it was using violence against itself… it would actually be breaking the second protocol, wouldn't it?.
Dat het geweld gebruikte tegen zichzelf… dan zou het toch het 2e protocol schenden, of niet?

one would think it would actually help.
zou je kunnen denken dat het werkelijk zou helpen.

It would actually be wonderful if 2018 were not also to become the year of Legionella pneumophila:
Het zou namelijk prachtig zijn als 2018 niet nog eens het jaar van Legionella pneumophila wordt,

not about the cost, but what it would actually mean in its implications before the courts of law.
niet over de kosten, maar over wat de richtlijn daadwerkelijk zou betekenen voor de rechter.

It would actually have been better if we had not taken this problem to the Court of Justice,
Het zou inderdaad beter zijn geweest als we dit probleem vervolgens niet aan het Hof hadden voorgelegd,

It would actually be interesting to me, since most of the real pros would move to states
Het zou eigenlijk wel interessant voor mij, omdat de meeste van de echte profs zou verhuizen naar landen met de grootste games

It would actually have been a very violent process,
Het zou zelfs een erg heftig proces zijn geweest,

Yes, yes, I suppose it would, actually.
Ja, ik denk het wel, eigenlijk.

Never thought it would actually happen.
Maar niet dat het ooit zou gebeuren.

So it would actually be 250 digits.
Het zou dus eigenlijk 250 cijfers.

I never thought it would actually happen.
Ik had nooit gedacht dat het zou gebeuren.

Although it would actually be quite able….
Het zou in theorie eigenlijk best wel kunnen….

We never dreamed it would actually happen.
We hadden nooit kunnen dromen dat het echt kon gebeuren.

Never expected that it would actually work.
Ik dacht niet dat het zou werken.

I think it would actually be a great idea.
Ik denk dat het eigenlijk een geweldig idee is.

Yeah, it would actually really help me out.
Ja, dat zou me enorm helpen.