YET IT WOULD - vertaling in Nederlands

• maar het zou
• toch zou het

Voorbeelden van het gebruik van Yet it would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You might be able to discover the product in other areas online, yet it would be really tough to validate legitimacy of those sources.
Je zou in staat zijn om het product in diverse andere gebieden online te vinden, maar het zou heel moeilijk zijn om de legitimiteit van die bronnen te controleren.

You might be able to find the item in other locations online, yet it would certainly be quite difficult to verify authenticity of those sources.
U kunt in staat zijn om het product in diverse andere locaties online te vinden, maar het zou heel moeilijk zijn om de legitimiteit van deze middelen te controleren.

You could be able to locate the item in various other areas online, yet it would certainly be quite hard to confirm authenticity of those sources.
Je zou in staat zijn om het item in verschillende andere plaatsen online te vinden, maar het zou heel moeilijk zijn om de legitimiteit van deze middelen te bevestigen.

And yet it would be the blackest treachery to Holmes to draw back now from the part which he had intrusted to me.
En toch zou de zwartste verraad worden Holmes tot nu toe te trekken terug van het onderdeel die hij had toevertrouwd aan mij.

Yet it would crumble to simple reason:
Maar ik zou toch toegeven om de simpele reden dat,

Yet it would seize within chest,
Doch het zal beslag leggen op mijn borst

Yet it would be appropriate for Spain to implement the envisaged measures to address the long-term budgetary implications of ageing populations.
Het zou evenwel aangewezen zijn dat Spanje de voorgenomen maatregelen met het oog op het aanpakken van de budgettaire gevolgen op lange termijn van de vergrijzing ten uitvoer legt.

Yet it would be overly simplistic to say that Jesus regarded the Kingdom of God as wholly in the present.
Niettemin zou het te simpel zijn te zeggen dat Jezus het koninkrijk van God als geheel in het hier en nu beschouwde.

Yet it would be wrong to solely attribute this growth to railway transport.
Het zou echter fout zijn om deze groei alleen maar toe te schrijven aan het spoorvervoer.

Yet it would be unwise to follow Medea
Toch zou het niet verstandig zijn Medea te volgen

Yet it would be a long time before he would know what it was for,
Toch zou het nog lang duren voor hij zou weten waarvoor het was,

Avid seems a wrong word here… yet it would not go away!
Gretig schijnt hier een verkeerd woord te zijn… maar het wil niet weg!

Yet it would now be an additional burden on,
Maar het zou nu een extra belasting

Yet it would also be very wrong not to respond with positive signals to positive moves,
En toch zou het ook heel verkeerd zijn om niet met positieve signalen te reageren op positieve stappen.

The public employment service has developed a comprehensive model of management in its implementation of the preventive approach, yet it would be necessary to improve staff training in the public employment service in order to deal efficiently with the most difficult to employ.
De openbare arbeidsbemiddelingsdienst heeft een compleet managementmodel ontwikkeld bij de uitvoering van de preventieve aanpak, maar het zal ook noodzakelijk zijn de opleiding van het personeel te verbeteren, opdat zij efficiënt met moeilijk bemiddelbare cliënten kunnen omgaan.

Yet it would have been much better
Het zou echter beter en juister zijn om te zeggen

with our employers and wouldn't break the bank- yet it would still be de longest break we have had since our student days.
zou het financieel ook beter zijn- en toch zou het nog steeds de langste vakantie zijn die we sinds onze studententijd zouden hebben.

Yet it would be good if the EU were to take a flexible
Welnu, het zou goed zijn als de EU zich binnen het kader van haar huidige bevoegdheden flexibel

have been tampered with, software updates may appear to be installed with no problems, yet it would perhaps miscount votes.
het niet mogelijk lijkt te zijn geknoeid, software-updates lijkt te worden geïnstalleerd zonder problemen, maar het zou misschien verkeerde telling stemmen.

Yet it would be wrong to forget the important role they play in the development of local communities,
Desondanks zou het niet terecht zijn als we de belangrijke rol vergaten die deze overeenkomsten spelen op het gebied