HETZELFDE WAREN - vertaling in Engels

• were the same
• were alike
• were similar
• are the same

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de gedachte achter die bouwstijl… was dat schoonheid en bruikbaarheid hetzelfde waren.
Besides, the whole spirit of Craftsman architecture was a belief that beauty and practicality were the same.

Ik werd zo snel aangenomen… dat ik niet besefte dat de verhaallijnen hetzelfde waren.
That I didn't even realize the story lines were similar. I-I booked them so fast.

Ik werd zo snel aangenomen… dat ik niet besefte dat de verhaallijnen hetzelfde waren.
I-I booked them so fast that I didn't even realize the story lines were similar.

Als mijn gevoelens hetzelfde waren.
If my feelings were the same.

Hij zei dat we hetzelfde waren… ik en hem, dat we beiden jou wilde hebben… tegen elke prijs.
He said that we're the same. Me and him. That we both wanted you.

Ik wilde gewoon dat je naar me keek en wist dat we hetzelfde waren.
I just wanted you to look at me and know that we are the same.

De reden dat ik terug ben gekomen, is omdat jij zei dat Bruce en ik hetzelfde waren.
The reason I came back here is because you said that Bruce and I are alike.

Toen Einstein besefte dat tijd en ruimte hetzelfde waren… wist hij
So there's various corollaries of that. Once Einstein realized that time and space were the same thing, he realized that energy

Maar voor items die hetzelfde waren in de vergelijking, is ook de kleur hetzelfde,
But for items that were identical in the comparison their color also is identical

Misschien is Tico's grote aanwinst en mijn ontbrekende wapens hetzelfde waren. Toen begon ik na te denken.
Maybe Tico's big score and my missing guns Then I… I started thinking, were the same thing.

mijn ontbrekende wapens hetzelfde waren.
my missing guns were the same thing.

Ik ontdekte dat we van binnen hetzelfde waren.
It's after that I find out it's the same thing I have inside. It's the same thing.

Ik stelde mijn doop uit omdat ik vond dat'ze allemaal hetzelfde waren' en dat het voor mij niet uitmaakte.
I put off being baptized because I thought that"all were equal" and that it did not matter to me.

varkenslappen en karatetrappen hetzelfde waren.
karate chops were the same thing.

Het begin. Het moment waarop ik begreep dat magie en wetenschap hetzelfde waren.
The moment when I figured out that magick and science were the same thing. The beginning.

karbonades en karateslagen hetzelfde waren.
karate chops were the same thing.

botdichtheid bij kinderen hetzelfde waren voor de twee groepen, werden de Eskimo's rond de leeftijd van 70 jaar bevonden een botdichtheid te hebben van 15% onder vergelijkbare blanken,
bone densities in children were similar for both groups, by age 70, Eskimos were found to have bone densities 15% below comparable whites,

speelden het af… en wat denk je, de band uit de kluis speelden zij ook af… en zij ontdekten dat zij hetzelfde waren, allebei met meer linker dan rechter klikken.
they played the one in the vault too- and they discovered that they were both the same… and they both had more left clicks than right clicks.

Het leuke van vogels kijken is dat geen excursie hetzelfde is.
The good thing about bird watching, is that no two excursions are the same.

Als het verlangen is vervuld kom je er achter dat je hetzelfde bent.
If the desire is fulfilled, you will find that you're the same.