HIJ SCHIJNT - vertaling in Engels

• he seems
• i hear he
• apparently he
• he appears
• he's supposed
• they say he
• supposedly he
• he shines
• i'm told he
• i understand he
• turns out he

Voorbeelden van het gebruik van Hij schijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij schijnt te weten waar de plaatselijke stromingen zijn.
He's supposed to know something about the local currents out here.

Hij schijnt net zijn chipknip in een drankwinkel in Spokane te hebben gebruikt.
Apparently, he just used his debit card at a liquor store in Spokane.

Hij schijnt fotograaf te zijn of zoiets.
I hear he's some kind of photographer or something.

Hij schijnt zijn individualisme te uiten.
He appears to be expressing his individualism.

Hij schijnt me te vertrouwen.
He seems to trust me.

Hij schijnt de geest van opa Blossom met doorgesneden keel te hebben gezien.
Supposedly, he saw the ghost of Grandpappy Blossom with his throat slit.

Hij schijnt samen met de zon.
He shines together with the sun.

Hij schijnt de beste te zijn.
I'm told he's the best. Good.

Hij schijnt de nieuwe Rodney Sable te zijn.
They say he's the next Rodney Sable.

Hij schijnt goed te zijn!
I hear he's great!

Hij schijnt te zijn verdwaald
Apparently, he got lost

Hij schijnt hier een kantoor te hebben.
He's supposed to have an office here.

Hij schijnt onder deze miskenning geleden te hebben.
He appears to have been damaged by this experience.

Leuk.- Hij schijnt je wel te mogen.
Nice. He seems to like you.

Hij schijnt zijn licht op de Afghaanse wereld in Nederland.
He shines his light on the Afghan world in the Netherlands.

Hij schijnt hier te zijn.
I understand he's in this office.

Hij schijnt de hele nacht te lezen.
I'm told he reads all night.

Hij schijnt verdwenen te zijn nadat zijn vrouw stierf.
They say he vanished after his… Wife died.

Hij schijnt de beste te zijn,
He's supposed to be the best.

En hij schijnt de gastenlijst te controleren.
And he appears to be checking the guest list.