HOE LIEF - vertaling in Engels

• how sweet
• how cute
• how nice
• how kind
• how good
• how to love
• how gentle
• how lovely
• how dear
• how adorable

Voorbeelden van het gebruik van Hoe lief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Commissaris Hurst, hoe lief van je om te bellen.
Commissioner Hurst, how nice of you to call.

Zie je wel hoe lief oom is?
You see how good Uncle is?

Hoe lief?- Niet op die manier.
How gentle? No, not like that.

Hoe lief, jonge mannen hebben doorgaans zulke korte geheugens.
Young men usually have short memories. How sweet.

Hoe lief dat je me een stoel aanbiedt op mijn eigen troon.
How kind of you to offer me a seat on my own throne.

net zelfgemaakte hoe lief Italië.
just homemade how to love Italy.

Je weet niet hoe lief je bent.
You don't know how lovely you are.

Hoe lief.
How cute.

Heb je gezien hoe lief ie is?
Look how nice he is!

Hoe lief?-Niet op die manier?
Not like that. How gentle?

Ik weet nog hoe lief hij voor m'n moeder was.
I remembered how good he was to my mama.

Weet je hoe lief je bent?- Halleluja!
Do you know how sweet you are? Hallelujah!

Hoe lief. Weer een kleine soldaat in Gods leger.
How dear. Another little soldier in God's army.

Anders zouden de mensen nooit inzien hoe lief jij bent?
If I weren't cruel, how would people know how kind you are?

Ik moest meer van hoe lief te begrijpen.
I needed to understand more of how to love.

Kijk zelf hoe lief onze dierenfamilie is!
See for yourself how adorable our pets are!

Hoe lief, hij probeert zichzelf te overtuigen.
How cute, he's trying to convince himself.

Hoe lief van u, om met zo'n onbeduidende dame te dansen!
How nice of you to dance with such a trivial lady!

Zie je hoe lief je zoon is?
Your son is? You see how good.

Hoe lief is Roy?
How sweet is Roy?