TE LIEF - vertaling in Engels

• too sweet
• too nice
• too kind
• too cute
• too good
• too gentle
• too friendly
• too lovely
• too lovable

Voorbeelden van het gebruik van Te lief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Te lief voor deze wereld.
Too lovely for this world.

Jij bent te lief.
You are too cute.

Je bent te lief.
You are too kind.

Ze was te jong. En te lief.
She was too young, too gentle.

Misschien wel te lief.
Maybe too good.

Ze is te lief om het zelf te zeggen.
She's just too nice to tell you herself.

Te lief voor deze wereld.
Too sweet for this world.

Ze was een lieve vrouw. Te lief voor deze wereld.
She was a lovely woman… too lovely for this world.

Salamanders zijn te lief.
Salamanders are too cute.

Jullie zijn te lief.
You're all too kind.

Kerel, je bent te lief.
Dude, you're too gentle.

Je bent te lief voor hem.
You're being too nice to him.

Je bent te lief.
You got too cute.

Jij bent gewoon te lief.
You're just too sweet.

Je bent te lief.
You're too kind.

Maar niet te lief, niet voor onze buren.
But not too nice, not to our neighbor.

Je bent veel te lief.
You're far too sweet.

Irene, dat is echt te lief.
Irene, that's too kind.

Zoë:‘Het was te lief voor woorden.
Zoë:'It was just too cute for words.

Maar niet te lief.
But not too nice.