IDEE HEBT - vertaling in Engels

• have an idea
• got an idea
• had an idea
• have a clue
• have a grasp
• have thoughts

Voorbeelden van het gebruik van Idee hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je 'n idee hebt, zeg 't dan.
You have an idea, you might as well tell me.

Zodat je een idee hebt van de ernst van de aanklachten tegen jou.
Of the gravity of the charges against you. so you have some idea.

Als je 'n idee hebt, ik luister.
If you have any ideas, I'm all ears.

Als u een idee hebt, zeg me dat dan.
I thought you would have ideas.

Omdat jij het idee hebt dat we iets verbergen. Waarom?
Why? Because you have a feeling that we're hiding something?

Als je een idee hebt van wat de man heeft gedaan.
If you had any idea what that man did to him.

Als jij een idee hebt, zeg het dan.
If you have any ideas of somebody who could be or anyone.

Als u 'n idee hebt, zeg me dat dan.
I thought you would have ideas.

Als je een idee hebt hoor ik het graag!
If you have any insight, it would be appreciated!

Dus als je een idee hebt.
So, if you have any ideas.

Tenslotte, in de voorkant enos wil ik dat je een idee hebt.
Finally, in front ochos I want you to have an idea.

Kortom, het is goed als je een idee hebt over schaal en ambitie.
So, it's good that you have some idea of scale and ambition.

vraag het eerst als je 'n idee hebt.
check with me first when you have a pitch?

Ik hoop dat een idee hebt.
Think you get an idea.

Het is probleemloos als je maar het idee hebt hoe.
It is trouble free if only you have the idea how.

Ik denk dat je een idee hebt.
I think you got some idea.

Erger is het nog als je een idee hebt.
But it's even worse to have an idea.

Ik hoop dat je een idee hebt.
I hope you have a plan.

Het klinkt alsof jij ook geen idee hebt.
It sounds like you haven't got a clue, either.

Ik wil alleen dat je een idee hebt van wie ik was.
I just… I want you to have some sense of who I was.