IK BLEVEN - vertaling in Engels

• i stayed
• i remained
• i kept

Voorbeelden van het gebruik van Ik bleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn vader en ik bleven de artsen en zusters vertellen
My dad and I kept telling the doctors

Het lukte haar simpelweg niet. Lorna en ik bleven bij elkaar, maar ze was niet zo sterk als ik, en.
And she simply couldn't do it. Lorna and I kept together but she was not as strong as I am.

Mijn ouders, mijn broers en ik bleven daar omdat we op de radio hoorden voor de black-out.
My parents, my brothers and I, we just stayed there… because of what we heard on the radio before the blackout.

Rita en ik bleven vijf of tien minuten langs de weg staan om de langzaam veranderende panorama van levendige kleuren te bewonderen.
Rita and I stopped by the road for five or ten minutes to admire the slowly changing panorama of vivid colors.

Vorige week, mijn vriend en ik bleven voor drie nachten in deze locatie
Last week, my friend and I were staying for three nights in this location

Mijn partner en ik bleven voor vier nachten in Spina Rossa,
My partner and me stayed for four nights at Spina Rossa,

Mijn man, 2 kinderen en ik bleven op fluisteren zand voor 11 nachten
My husband, 2 kids and myself stayed at whispering sands for 11 nights

Hervé en ik bleven binnen.
Hervé and I we stayed inside.

Want als je lang genoeg met ze doorbrengt… blijven ze in je hoofd zitten. Constance en ik bleven met honden werken.
Because if you're around them long enough… Constance and I continued working with dogs.

mijn collega en ik bleven kalm buiten, ondanks dat we van binnen doodsbang waren en we bleven onderhandelen met de menigte
my colleague and I remained calm outside despite being scared to death on the inside

Ik blijf voor Xu en China.
I stayed for Xu.

Nee, ik blijf gewoon hier.
Não, I stayed here.

Ik blijf nog even.
I stayed for a moment.

Ik blijf uit de problemen sinds mijn vrijlating.
I stayed out of trouble since my release.

Ik blijf bij Winklers cursus.
I stayed in Winkler's class.

Ik blijf Bij de Duistere voor je.
I stayed with the Dark for you.

Ik blijf voor het avondmaal.
Exceptionally I stayed for the evening meal.

Ik blijf een goed uur om te luisteren naar hun diepe verontwaardiging.
For one hour, I stayed to listen to their revolt.

Dus ik blijf bij jou en je familie weg.
And your family. So I stayed away from you.

Ik bleef voor m'n jongens.
I stayed for my boys.