IK BLIJF HET - vertaling in Engels

• i keep
• i will stay

Voorbeelden van het gebruik van Ik blijf het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik blijf bij het oude.
I will just stick with the usual.

Nee. Ik blijf op het zinkende schip.
I'm gonna go down with the ship. No way.

Ik blijf het een geheim… Want ik schaam me.
I keep it a secret… Because I'm ashamed.

Ik blijf het je vragen.
I'm just gonna keep askin'.

Dus ik blijf het doen.
So I'm gonna stick with it.

Ik blijf het ter sprake brengen tot je er wat aan doet.
I'm just gonna keep bringing it up.

Ik blijf het ergste denken en alles wat ik weet is… Dat ik hier gelukkig ben met jou.
I keep running through the worst-case scenarios and… all I know is… that I'm happy here with you.

Ik blijf het maar herhalen, om te voorkomen dat mensen afhaken of basis van de'softe' invloeden….
I keep mentioning that, to prevent people from haring away due to the'soft' influences….

Vader Hatch, ik blijf het u zeggen, hij is niet de man die hij beweerd te zijn.
Father Hatch, I keep telling you, he ain't the man he claims to be.

We konden ook Mezcal proeven in verschillende smaakjes, maar ik blijf het niet lekker vinden.
We could also Mezcal tasting different flavors, but I keep not liking.

Ik blijf het alleen om mezelf te beschermen,
I keep it only to safeguard myself,

Ja, ik weet het, maar ik blijf het toch gewoon lekker vragen: live optredens?
Yes, I know, but I will keep asking: live shows?

Ik blijf het lastig vinden om voor een mannen/jongenskaart geen bloemen te gebruiken.
It still keeps difficult not to use any flowers on a men/boys card.

Ja, ik weet het, maar ik blijf het toch gewoon lekker vragen: live optredens?
It will be lovely. Yes, I know, but I will keep asking: live shows?

Marcel H.: Alaskan, ik blijf het als een zoet toetje vinden klinken.
Marcel H.: Alaskan, to me it keeps on sounding like a dessert.

Allemaal, met en zonder verjaardagen, met de data omgedraaid… Ik blijf het proberen.
Every name, every name in reverse, I will keep on it. with birthdays, without birthdays, with birthdays in reverse.

Ik blijf het belangrijk vinden dat we betere betrekkingen met de ontwikkelingslanden aanknopen met het oog op de vijfde conferentie,
I continue to focus on better relations with the developing countries in connection with the preparations for the Fifth Conference of the Parties,

Ik bleef het de jongens maar zeggen,
I kept telling the boys over

Dus ik bleef aan het front.
So I stayed on the front lines.

Ik bleef het tegen hem zeggen:"Ik vertik het?.
I kept telling him"i am not sharing… To the keys?