IS VERVULD - vertaling in Engels

• is fulfilled
• is filled
• is full
• is met
• is granted
• is accomplished
• is fraught
• is satisfied
• are fulfilled
• been filled
• been fulfilled
• be fulfilled

Voorbeelden van het gebruik van Is vervuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

OOK' is vervuld van dromen.
OOK' is filled with dreams.

Duistere dag, mijn hart is vervuld van droefenis. O, verdriet.
Oh, grief. Oh, darkest day, my heart is full of sorrow.

Overvloed en Bliss is reëel wanneer de Psalm is vervuld wat hij vraagt.
Abundance and Bliss is real whenever the Psalm is fulfilled what he asks.

Het unanieme mandaat dat we van de Raadhebben gekregen, is vervuld.
The unanimous mandate given by the Council of Ministers has been fulfilled.

Maar we weten allebei…… dat die vacature al is vervuld.
That position's already been filled. But we both know.

Hij is vervuld van verdriet, maar leert van haar verhaal.
He is filled with grief but learns from her story.

Heel de aarde is vervuld van Zijn Majesteit.
The whole earth is full of his glory!”.

Mijn functie is vervuld.
My function is fulfilled.

Alles is vervuld van haat… jouw haat.
The whole place is filled with hate… your hate.

Mijn huis is vol liefde en mijn leven is vervuld.
My house is filled with love, and my life is full.

de nodige intonatie is vervuld.
the necessary intonation is fulfilled.

Alles is vervuld van haat… jouw haat.
The whole place is filled with hate.

De profetie is vervuld.
The prophecy is fulfilled.

Hij is vervuld met de lust naar bloed.
He is filled with the lust for blood.

Het lot van de priesters van Karnak is vervuld.
Destiny of the priests of Karnak is fulfilled.

Hij is vervuld van spijt.
He is filled with remorse.

Nee. Jouw wraak is vervuld, zuster!
Your vengeance is fulfilled, sister. No!

Is vervuld van geweld, door hen.
Is filled with violence because of them.

De onheilige profetie is vervuld.
The unhallowed prophecy is fulfilled.

Deze stad is vervuld van haat.
This place is filled with hatred.