JE BEWEERT - vertaling in Engels

• you claim
• you're saying
• you pretend
• you're alleging
• you're implying
• you purport
• you're suggesting
• you claimed
• are you saying
• do you say

Voorbeelden van het gebruik van Je beweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus je beweert dat mannelijk gedrag diepgeworteld en irrationeel is?
So you're saying masculinity is ingrained and irrational?

Je beweert dus dat zij jou ook sloeg?
So you claim she hit you too?

Je beweert dat je door de straal bent geraakt voor wij kwamen.
Before the rest of us arrived. You claimed you were hit by the stun beam.

Weet je wat je beweert?
What are you saying?

Je beweert dus dat Steve vijanden had.
So you're saying steve had enemies.

Je beweert dus dat zij jou ook sloeg?
So you claim that she hit you too?

Je beweert dat hij doordraaide.
You claimed that he was going over the hill.

Dus je beweert dat ik gehersenspoeld was?
So you're saying I was brainwashed?

Je beweert dat er een connectie is tussen ons.
You claim that there is a connection between us.

Je beweert dat hij doordraaide.
That he was going over the hill. You claimed.

Je beweert dus dat er niets gebeurd is? Christus.
So you're saying nothing happened? Oh, Christ.

Je beweert dat je van haar houdt.
You claim you love her.

Dus je beweert dat ik gehersenspoeld was?
So you're saying that I was brainwashed?

Iets wat je beweert nooit te doen.
Something you claim you don't do.

Dus je beweert dat niemand hier weet wat hij erin schrijft.
So you're saying no one here knows what he writes in it.

Dus je beweert.
So you claim.

Dus je beweert dat niemand hier weet wat hij erin schrijft.
So you're saying nobody here knows what's written.

Je beweert een god te zijn in jouw wereld.
You claim to be a god in your world.

Dus, je beweert dat de ontvoerder.
So, you're saying the kidnapper was.

Dus je beweert Frans te zijn, hè?
So you claim to be French, eh?