JE BEWEERT - vertaling in Duits

• sie behaupten
• du sagst
• sie vorgeben
• sie angeblich
• ihr behauptet
• du willst

Voorbeelden van het gebruik van Je beweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe weten we of je bent wie je beweert te zijn?
Woher wissen wir, dass Sie der sind, der Sie behaupten zu sein?

Jij bent meer dan je beweert.
Ihr seid mehr als Ihr behauptet.

Je beweert dat wat ik net zag er niet toe deed?
Du sagst, das eben war unwichtig, aber wie kann ich sicher sein?

het zo goed is als je beweert?
es so gut ist, wie Sie behaupten?

Maar veroorzaken alleen maar bloedvergieten en chaos. Je beweert te vechten voor gelijkheid.
Bringt aber nur Blutvergießen und Chaos. Ihr behauptet, für die Gleichheit zu kämpfen.

Ben je verliefd, zoals je beweert?
Verliebt, wie du sagst.

Je bent niet zo arm als je beweert.
Du bist nie so pleite, wie du sagst.

Als je hem zo bewonderde zoals je beweert.
Wenn du ihn bewunderst, so sehr wie du sagst.

Je bent nooit zo blut als je beweert.
Du bist nie so pleite, wie du sagst.

Californie kan maar beter zo goed zijn als je beweert, of we hangen.
Wie du sagst, oder es ist vorbei für uns beide. Kalifornien ist besser so gut.

Het is heel erg wat je beweert, Marie.
Was du sagst, ist schlimm, Marie.

Problemen? Ben je wat je beweert?
Ist das ein Problem? -Bist du, was du sagst?

Maar je beweert dat dit virus biomechanisch is.
Du sagtest, dass Virus ist biomechanoid.

Want zoals je beweert… kunnen je borstspieren je gewicht gemakkelijk dragen.
Schließlich behaupten Sie ja zu wissen, dass die Brustmuskeln Ihr Gewicht leicht tragen können.

Je beweert dat je door de straal bent geraakt voor wij kwamen.
Bevor wir anderen hier eintrafen. Du sagtest, der Strahl hätte dich getroffen.

Je beweert dus dat we Simon en Mw.
Also sagst du, dass das was wir gesehen haben Simon und Frau Pailey waren.

Dus je beweert dat mannelijk gedrag diepgeworteld
Also willst du sagen, dass Männlichkeit tiefsitzend

Je beweert dus dat er bijna 800 bemanningsleden zijn verdwenen?
Sie sagen, dieses Schiff hätte fast 800 Besatzungsmitglieder verloren?

Je beweert toch niet dat hij 't rif voor m'n schip heeft geduwd?
Sie sagen wohl nicht, er schob das Riff vor mein Schiff,?

Het is echt aardig, hoe je beweert dat hij je nodig heeft.
Das ist eigentlich ganz süß, wie du vorgibst, dass er dich braucht.