JE TOEGEEFT - vertaling in Engels

• you admit
• you give in
• you confess
• you admitted
• you admitting
• admitting you
• you're caving
• you succumb
• you to acknowledge

Voorbeelden van het gebruik van Je toegeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ga niet weg totdat je toegeeft wat je mij aangedaan hebt.
I'm not going away until you admit what you did.

Moet er bloed vloeien voor je toegeeft?
Is it our blood you want before you give in?

Dat je toegeeft dat je jaloers was?
You admitting you were jealous?

Ja, totdat je toegeeft dat je er een leuk vindt.
Yes, until you admit that you like one.

Omdat het zoveel beter wordt, als je toegeeft.
Because it will be so much better if you give in.

Zelfs als je toegeeft dat je ongelijk hebt.
Even you admitting you're wrong.

Niet tot je toegeeft wat je hebt gedaan.
Not until you admit what you did.

En ik blijf het je vragen, tot je toegeeft.
And I'm gonna keep asking you till you give in.

Alleen als je toegeeft dat ik gelijk heb.
Only if you admit that I'm right.

Niet tot je toegeeft aan jezelf wie je echt bent.
Not until you admit to yourself who you really are.

Ik blijf je lokken met gehaktbrood totdat je toegeeft.
I keep your tresses with meatloaf until you admit.

Ik vind je niet minder slim als je toegeeft dat ik gelijk heb.
I won't think you less smart if… you admit that I'm right.

Volgens mij weet je veel meer dan je toegeeft.
I have a feeling you know a lot more than you admit.

Ik wil niet dat je toegeeft aan die blauwe ogen.
I don't want you giving in to those blue eyes.

Het is alsof je toegeeft dat je verslaafd bent.
It's a bit like admitting to being an addict.

Ik wil dat je toegeeft dat er iets is gebeurd tussen ons.
I want you to admit that Something happened between us.

Als je toegeeft wordt alles verspeeld.
If you give in all is wasted.

Het is tijd dat je toegeeft, dat dit niet jouw gevecht is.
It's time for you to admit that this isn't your fight.

Ze wil dat je toegeeft aan dat demonische medium-gedoe.
She wants you to give in to this whole demonic, psychic whatever.

Ik wil dat je toegeeft wat je mijn zoon aangedaan hebt.
I want you to admit what you did to my son.