MAN TOEN - vertaling in Engels

• husband when
• man when
• guy when
• men when
• man then
• guy back then

Voorbeelden van het gebruik van Man toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik-ik aws bij je man toen hij stierf.
I-I was with your husband when he died.

Noa. Ik-ik aws bij je man toen hij stierf.
I was with your husband when he died… Noa.

Zij belde haar man toen ze ontdekt had dat Parker haar sieraden gepikt had.
She phoned her husband once she knew that Parker had cherry-picked her jewellery.

Dat was m'n man toen ie stierf.
That was my husband around the time he died.

Ik ontmoette mijn man toen hij in Berlijn studeerde.
I met my husband while he was studying in Berlin.

Jack was Seth's tweede man toen.
Jack was Seth second mate then.

Ik vertrouwde mijn man toen hij me verzekerde dat we een meerderheidsbelang in het bedrijf zouden hebben.
I trusted my husband when he assured me That we would have controlling interest in the company.

Ik had op moeten staan tegen mijn man toen hij haar de eerste keer wilde terugsturen.
I should have… stood up to my husband when he first wanted to send her back.

De maatschappelijk werkster gaf me een Action Man toen ze me kwamen halen.
I remember the social worker gave me an Action Man when they came to take me away.

Je hielp mijn dochter en mijn man toen niemand dat deed. Mijn vrouw.
And my wife. You helped my daughter and my husband when no one else would.

Ze had woorden met een man toen ze wilde parkeren in Crossfield Street.
She had a run-in with a guy when she was trying to park on Crossfield Street.

Je was beschaamd toen we naar de kinderkooi moesten. Maar je voelde je een man toen de bal de clown raakte.
I know you were embarrassed when we had to move to the kiddie area but you felt like a man when the ball hit the clown.

Wat was er zo slecht aan die man toen… dat je nu weerstand biedt aan je verlangens?
What was so bad about that man then that makes you resist your desires now?

Je hielp mijn dochter en mijn man toen niemand dat deed. Mijn vrouw.
You helped my daughter and my husband when no one else would. And my wife.

Het gaat over Claire WHO is gelaten door haar man Toen ze alleen zijn baby was.
It is about Claire Who has been left by her husband When She just had his baby.

Je maakt jezelf minder een man toen je al het geld van je bankrekening uitgaf.
You made yourself less of a man when you spent all the money in your bank account.

Niemand dacht aan de man toen hij nog ademde, nu praat iedereen over hem.
No-one had a thought for the man while he breathed, now he's all anyone can speak of.

Nog eens beloofde de man toen, dat hij werkelijk niets aan zou raken, noch van 't eten, noch van 't drinken.
Then the man once more promised that he would certainly not touch anything either to eat or to drink.

van de Allerheiligste Drie-eenheid werd man toen hij in de maagdelijke schoot van Onze-Lieve-Vrouw werd verwekt door de Heilige Geest.
of the Most Blessed Trinity became man when He was conceived by the Holy Spirit in Our Lady's virginal womb. Queen of the Angels.

de ouders van Mika en Na'ama zeer dichte vrienden waren van Marit en haar man toen ze in Tel Aviv woonden!
also parents of Na'ama were very close friends of Marit and her husband at the time they lived in Tel Aviv!