MIJN VERLEDEN - vertaling in Engels

• my past
• my history
• my record

Voorbeelden van het gebruik van Mijn verleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kent mijn verleden met haar.- Waarom niet?
You know my history with her. Why not?

Dat is ook mijn verleden.
But it's my record, too.

Jouw verleden. Mijn verleden.
Your past, my past.

Want dat is mijn verleden.
Cause that's my history.

Veroordeel me niet door mijn verleden.
Don't judge me by my past.

En je weet dat ik gelijk heb. Mijn verleden, mijn familie.
And you know I'm right. My record, my family.

Ja, ik ken mijn verleden.
Yeah, I know my history.

Maar dat is mijn verleden.
But that's my past.

Jullie kennen mijn verleden.
You know my history.

Nee, dat is mijn verleden.
No, that's my past.

Je confronteert me met heroïne, terwijl je mijn verleden kent.
You're putting heroin in front of me, knowing my history.

Ik weet niets van mijn verleden, Sire.
I know nothing of my past, sire.

Maar hij kent mijn verleden.
But he knows my history.

Jij wordt mijn verleden.
You become my past.

Ze lachten er gewoon om en je kent mijn verleden.
Laughing it off like this big joke, and you know my history.

Hij is de sleutel tot mijn verleden.
He's the key to my past.

Ondanks het bewijs, mijn verleden.
Despite the evidence, my history.

Maar de sannyasin-commune is mijn verleden.
But Sannyasin community is my past.

Je kent alleen mijn verleden.
All you know is my history.

Hij aanvaardde me met mijn verleden.
And he accepted me with my past and all.