MINDER SLECHT - vertaling in Engels

• less bad
• less evil
• less badly
• less lousy
• less horrible
• less wicked

Voorbeelden van het gebruik van Minder slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die veel minder slecht was dan vele anderen. Hij voelde afschuw voor iemand.
He started feeding his resentment towards someone who was a lot less wicked than many others.

de krampen in mijn schouders(waren minder slecht dan verwacht) dank aan Tim.
the cramps in my shoulders(had been less bad than expected) thanks to Tim.

de slechte dagen minder slecht te maken”, denkt hij.
to make the bad days less bad,” he thinks.

Denkt u soms dat God de wereld nog niet vernietigd heeft omdat onze wereld minder slecht is dan de wereld in de tijd van Noach?
Do you think God has not yet destroyed our world because it is less wicked than the world at the time of Noah?

Eerste minister Jospin zei dat het roken van een cannabisjoint thuis minder slecht is dan alcohol achter het stuur.
Prime Minister Lionel Jospin said that a cannabis joint smoked at home would be less bad than alcohol behind the wheel.

was bang van onze vader maar hij was minder slecht dan jij.
I was afraid of our father, Yes. but he was a lesser evil than you.

Maar hij is minder slecht dan de meeste van de concurrenten, en hij is goedkoop.
But it stinks less than most of the competition, and it's cheap.

Bovendien was het minder slecht weer en kon je de hele weg je eindpunt zien.
Moreover, it was as bad weather and you could see all the way up endpoint show.

Deze vorst, die onder den naam van Philips V meer of minder slecht regeerde, had tegen lastige vijanden buitenslands te kampen.
Reigning more or less poorly under the name King Philip V, this aristocrat had to deal with mighty opponents abroad.

klinkt het misschien minder slecht?
maybe it's less bad?

Om kort te gaan, biologische verbouwen is duurzaam en minder slecht voor onze planeet.
In short, organic farming is sustainable and does less harm to the planet.

Als het niet door winstbejag werd bepaald.-Dat zou minder slecht zijn.
Which might be less dire were they not in the hands of those whose only purpose is to make a profit.

regeling wel niet vonden, dacht ik dat degene die we nu hebben aangenomen wat minder slecht was, maar de heer Pasty is schijn baar een andere mening toegedaan.
talking about all the faults they found in the previous regulation, I thought the one we had adopted was a little less bad, but that does not seem to be Mr Pasty's opinion.

geboden het te corrigeren: het kan altijd beter(althans minder slecht…).”.
one can always do better or in any event less badly….

die nu minder slecht is dan de goede broer.
who actually is less bad now than the good brother. and I was hoping to leave you in the care.

de juiste keuze is diegene die juist iets… minder slecht is.
that's just a little, uh… A little less lousy.

draait het bedrijf economisch minder slecht dan veel andere bedrijven.
that the company's business situation is less unfavourable than that of many other firms.

Iets minder slecht, maar toch nog behoorlijk matig zijn ook de saaie ballad'Love Don't Lie'(die ook al voor een tweede keer als akoestische versie uitgevoerd wordt) en de Duitstalige nummers'Blut Und Tot' en'Lass Die Toten Schlafen.
Somewhat less bad, but still pretty low in quality are the boring ballad'Love Don't Lie'(which also is featured for a second time in an acoustic version) and'Blut Und Tot' and'Lass Die Toten Schlafen', which are both sung in the German language.

Minder slechte grappen.
Less bad jokes.

Minder slechte dingen.
Less evil.