MOET AFLEGGEN - vertaling in Engels

• has to travel
• must take
• need to cover
• should make
• has to take
• must travel
• must make
• need to shroud
• has to make

Voorbeelden van het gebruik van Moet afleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heftig: De enorme afstanden die je moet afleggen om van plek naar plek te reizen.
Less-than-fabulous: The huge distances you need to travel to get from place to place.

Bedenk welk pad het blokje moet afleggen om meer sterren en munten te verzamelen!
Think ahead which path the jelly should take to collect more stars and coins on the way!

je voor je daden verantwoording moet afleggen.
that day has come.

Dit traject bereidt u voor op de 2 examens die u moet afleggen om OCA gecertificeerd te worden.
This track will prepare for the 2 exams that you will need to take to get OCA certified.

De toelatingsproef bestaat uit een achtvormige opstelling van alle toestellen die de hond in minder dan één minuut moet afleggen.
The admission test consists of a trail in an eight-shaped arrangement of all the appliances that the dog must pass in less than one minute.

Weet je dat je eens voor Hem zult staan en rekenschap moet afleggen?
Do you know that you will once stand before HIM and must give an account?

zie je welke lange afstand mijn vuist dan moet afleggen… al die extra ruimte… langs je schouders?
see how far my fist has to travel through space, all… All this extra distance past your shoulders?

Hoe lang is de weg die de mensheid nog moet afleggen voor haar ledematen leren elkaar aan te zien
How long the road the human family must travel before its members learn to see

het reduceren van de afstand die de lucht moet afleggen en het verwijderen van zoveel mogelijk restricties.
reducing the distance that the intake air has to travel, and removing as many restrictions as possible.

welke weg een signaal moet afleggen van jouw browser tot aan een website, gehost door dat
check which way a signal must travel from your browser to a website hosted by that company.

gelet op de omstandigheden, een korte verklaring moet afleggen over twee tragische gebeurtenissen die zich in twee landen van de Europese Unie hebben voorgedaan.
the Presidency must make a short statement relating to the two tragic events that have taken place in two countries of the European Union.

Dit is een belangrijke kwestie in die zin dat de EU nu een verklaring moet afleggen over de vraag of ze tot aanzienlijke financiële en politieke betrokkenheid bereid
This issue is important, in that the EU has to make a declaration now as to whether it is prepared for significant financial

EN Ik heb voor de gezamenlijke resolutie gestemd, omdat ik geloof dat dethema' s duurzame ontwikkeling en klimaatverandering zo belangrijk zijn voor de Top van Göteborg dat het Europees Parlement een duidelijke verklaring moet afleggen.
I voted in favour of the joint resolution because I believe that the issues of sustainable development and climate change are so important in the context of the Göteborg summit that the European Parliament must make a very clear statement.

Een verklaring die ik publiekelijk moet afleggen. Ik betreur de noodzaak
a statement I am forced to make in public, even though I deplore the necessity

u van alles wat u doet, ook verantwoording moet afleggen tegenover God.
do not forget that about all your actions you will have to give account to God.

de korte afstand die de bestraling moet afleggen, kunnen hogere bestralingsdosissen worden toegediend dan bij externe radiotherapie,
the short distance the radiation has to travel, higher doses of radiation can be administered than in external radiotherapy,

voor zover dat niet een student is die in datzelfde academiejaar over het opleidingsonderdeel zelf examen moet afleggen of een student die in datzelfde academiejaar door de betrokken examinator moet worden ondervraagd.
be assisted by a person of his choice, insofar as this person is not a student who must take an exam for the course in the same academic year or a student who is to be examined by the Examiner in the same academic year.

Wij steunen daarentegen het amendement van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten op deze paragraaf, inhoudende dat de voorgedragen kandidaat voor het voorzitterschap van de Commissie als het maar enigszins kan de door een discussie gevolgde intentieverklaring moet afleggen in de vergaderperiode van juli 1999.
Instead, we support the amendment tabled by the PSE Group to the effect that the nominee for President of the Commission should make, as extensively as possible, a statement of intent, followed by a debate, at the July 1999 part-session.

de hoogste politieke autoriteit in iedere lidstaat aan het begin en het eind van ieder begrotingsjaar een verklaring moet afleggen dat wat de politieke controle betreft alles in orde is.
the key one being that we felt that the highest political authority in every Member State should make a declaration at the beginning and end of each financial year to the effect that everything is in order in terms of political control.

bij hoge temperaturen en door kleine dorpjes rijdt, moet aan andere eisen voldoen dan een bus die tijdens het spitsuur door Londen rijdt of grote afstanden in Noord-Ierland moet afleggen.
a village bus in Sicily's hot climate has to look different from a bus in London's rush hour or a bus that has to cover great distances in northern Finland.