MOET BLIJKEN - vertaling in Engels

• must show
• should show
• it must appear
• must demonstrate
• should reveal
• has to reflect
• should prove
• must reveal
• should appear

Voorbeelden van het gebruik van Moet blijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, dat moet blijken, want de telling is anders.
I mean… We have to see it because the counts will be different.

Voorwaar, een bekend spreekwoord zegt:‘Trouw moet blijken'.
Verily, a well-known proverb says:‘Faithfulness must be proven'.

Uit de verklaring moet blijken dat de ontvanger het pakket niet in zijn/haar bezit heeft gekregen en de handtekening niet door hem/haar wordt herkend.
The statement must show that the recipient has not received the parcel, and that he/she does not recognize the signature.

Komend jaar moet blijken hoeveel bezoekers de kamer trekt
Next year should show how many visitors the room attracts

Uit het voorstel moet blijken dat de actie kosteneffectief is en dat het financiële voorstel
Proposals must show that the measure will offer good value for money

Uit de toepassing van de HACCP-procedures moet blijken of de gedetailleerde voorschriften verder kunnen worden gereduceerd.
The implementation of HACCP procedures should show whether there is further room for reducing the detailed requirements in future.

Uit de openbaarmaking moet blijken of de personen die de bevoegdheid hebben de vennootschap te verbinden, dit alleen of slechts gezamenlijk kunnen doen;
It must appear from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone or must act jointly;

Uit de inschrijving moet blijken dat de startende ondernemer zeggenschap in de startende onderneming heeft.
The registration must show that the start-up entrepreneur has an active role in the start-up.

Uit dit debat moet blijken of het nuttig is om aanbevelingen te doen om de bestaande wetgeving op communautair en/of internationaal niveau aan te vullen.
Our assessment should show how worthwhile it would be to publish the recommendations and to supplement existing legislation at Community and/or international level.

Hier moet blijken dat de behandeling in overeenstemming is met de toestand van de patiënt
This form must demonstrate that the treatment is in compliance with the condition of the patients

uw ongehuwde partner moet blijken.
your unmarried partner must show.

Uit deze analyse moet blijken dat de aan de projecten verbonden sociaal-economische voordelen op middellange termijn evenredig zijn aan de verstrekte financiële bijstand.
The CBA should show that the socio-economic benefits identified in the medium term are commensurate with the financial support provided.

Uit de studie moet blijken waarom enerzijds wel goed ontwikkelde EU-beleidsmaatregelen zijn getroffen,
The study should reveal what is happening in the gap between well-developed EU policies and end-users,

Uit de aanvraag moet blijken op welke wijze de kandidate voortbouwt op haar eerder genoten opleiding.9.
The application must demonstrate the way in which the candidate is building on her previous education.

Uit de houding van de nationale overheden moet blijken dat zij zèlf de EU zijn
The attitude of national administrations has to reflect that they themselves are the EU

Het middelste cel moet blijken hoe de tekens hetzelfde zijn
The center cell should show how the characters are the same

Een korte blik op de situatie moet blijken dat de echte schuldigen zijn die onverantwoord mensen rijden.
A close look at the situation should reveal that the real culprits are those irresponsible people driving them.

Uit de openbaarmaking moet blijken of de personen die de bevoegdheid hebben voor de SCE verbintenissen aan te gaan, dit alleen of slechts gezamenlijk kunnen doen.
Disclosure measures must reveal whether persons who may bind the SCE have the power to do so individually or whether they must act jointly.

Uit de houding van de nationale overheden moet blijken dat zij zèlf de EU zijn
The attitude of the Member States has to reflect that they themselves are the European Union,

Het moet blijken dat je iets achterhoudt of iets beter om je kijkers te bieden in de toekomst.
It should appear that you are holding something back or have something better to offer your viewers in future.