MOET DOORLOPEN - vertaling in Engels

• have to go through
• must go through
• should go through
• has to pass through
• need to go through
• gotta go through
• have to keep moving

Voorbeelden van het gebruik van Moet doorlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is ook geen wonder, indien men hiervoor vele omstandige stappen moet doorlopen of telkens een werkkracht moet betalen.
However, this is no miracle if one has to go through many complicated steps or pay a service provider every time.

De test, die u moet doorlopen om een bonus te ontvangen voor het registreren is eenvoudig.
The test, which you must pass to receive a bonus for registering is simple.

Er zijn een aantal administratieve processen die je zelf moet doorlopen nadat je een jobaanbieding accepteert bij SCK•CEN.
Once you have landed a job at SCK•CEN, there are some administrative tasks that you will have to complete yourself.

zijn er drie of vijf fases die je moet doorlopen.
there are three or five stages which you need to complete.

wordt gedetailleerd weergegeven evenals de stadia die ieder land moet doorlopen alvorens deze overeenkomsten officieel worden ondertekend.
these Agreements is detailed, as well as the various stages through which each country has to go to get them officially signed.

De Raad heeft tevens aangegeven dat het werk aan een voorstel voor een verordening betreffende verkoopbevorderende acties parallel hieraan moet doorlopen.
The Council has also stated that work on the proposal for a Regulation on sales promotions should be continued.

Dit betekent dat u direct naar uw voorkeurswebsite wordt geleid zonder dat ude initiële selectieprocedure opnieuw moet doorlopen.
This means that you will be immediately directed to your preferred web site without having to go through the initial selection procedure again.

Alle artwork dat full bleed vereist, moet doorlopen tot aan de rode lijn.
Any artwork that needs to be full bleed needs to extend to the red line.

welke administratieve procedures u moet doorlopen.
the administrative processes you have to go through.

De stapsgewijze Progress Bar UI widget toont het totale aantal stappen een gebruiker moet doorlopen, benadrukken de huidige positie van de gebruiker,
The Stepwise Progress Bar UI widget shows the total number of steps a user must go through, highlighting the user's current position,

In de leden 3 tot en met 6 worden de verschillende stadia beschreven die het e-AD moet doorlopen en wordt met name bepaald
Paragraphs 3 to 6 describe the various stages that the e-AD has to pass through and provides, in particular,

Deze cursus gaf me die een beter inzicht betreffende niet alleen de vluchtelingen proces moet doorlopen, maar ook alle trauma's
This course gave me a better insight on not only the process refugees must go through, but also all of the trauma

 We zijn trots op het feit dat elk van onze producten de strengste kwaliteitscontroles moet doorlopen voordat ze geschikt voor verkoop in de binnenlandse en de internationale markt worden gecertificeerd.
We take pride in the fact that each of our products has to pass through the most stringent quality checks before being certified fit for sale in the domestic and the international market.

De voorbereiding duurt langer, omdat je de hele aanmeldprocedure van de betreffende universiteit moet doorlopen, er is geen vrijstelling van het collegegeld
It takes longer to prepare, because you need to go through the admission procedure of the university in question,

ze kunnen worden opgeroepen, pretumbacija dat iedereen moet doorlopen wanneer ze een ontmoeting met een obstakel in het leven.
they can be called, pretumbacija that everyone must go through when they meet with an obstacle in life.

Raad weer moet doorlopen.
which then has to pass through the whole parliamentary and Council process once more.

verhuist, zonder dat deze daarvoor een tijdrovende procedure moet doorlopen.
moves to another Member State without having to go through time-consuming procedures.

Als een ervaren leraar uit Oostenrijk bijvoorbeeld een praktische opleiding van twee jaar moet doorlopen om dezelfde functie in Duitsland te vervullen, is er natuurlijk iets mis.
For example, if an experienced teacher from Austria were required to complete a two-year period of practical training in order to do the same job in Germany, there would obviously be something wrong.

ook uiterst strenge productieprocessen miljard dollar farmaceutisch bedrijf moet doorlopen om licenties voor menselijke consumptie door de FDA te verwerven
also extremely stringent production procedures billion buck pharmaceutical firms need to go through to get licenses for human usage by the FDA

ook uiterst strenge productieprocessen miljard dollar farmaceutisch bedrijf moet doorlopen om licenties voor menselijke consumptie door de FDA te verwerven
incredibly rigorous production processes billion buck pharmaceutical companies have to undergo to get licenses for human intake by the FDA