MOET NAGAAN - vertaling in Engels

• should consider
• should examine
• have got to figure
• must consider
• should check
• should explore
• should review

Voorbeelden van het gebruik van Moet nagaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

US Marshal vertroebelen mijn deur, ik moet nagaan wat ik nu ga verliezen.
US Marshal darken my door, I got to consider what it is I'm about to lose.

De heer Frerichs merkt op dat de Balkan als regio deel van Europa uitmaakt en dat het EESC de mogelijkheden moet nagaan om deze landen aan te moedigen
Mr Frerichs commented that the Balkans as a region is part of Europe and that the EESC needs to explore ways of encouraging

De Commissie moet nagaan hoe zij haar aanbevelingen uit 2004(zie boven) inzake tijdige
The Commission should consider how to expand the recommendations it made in 2004(see above)

De Commissie moet nagaan hoe zij de onderdelen“uitvoering en handhaving” kan toevoegen
The Commission should consider how to expand the recommendations it made in 2004(see above)

De Commissie moet nagaan in hoeverre zich fraudeproblemen voordoen buiten de sector van het wegvervoer, en passende voorstellen doen
The Commission should examine the extent to which fraud problems exist outside the road transport sector,

De Commissie moet nagaan hoe deze sector het best kan worden geholpen,
The Commission must consider how this sector can best be supported,

De vlaggenstaat moet nagaan in welke mate de door de havenstaat en naar aanleiding van een inspectie/controle
The flag State should consider the extent to which the deficiencies recorded by the port State

De Gemeenschap moet nagaan hoe deze basisrechten, afhankelijk van de duur van het verblijf, kunnen worden uitgebreid, zodat min of meer vergelijkbare regelingen in de hele Unie kunnen worden ingesteld.
The Community should explore how this core of rights might be extended with the length of stay with a view to coming to broadly comparable arrangements across the Union.

De Commissie moet nagaan hoe nauwere samenwerking tussen
The Commission should explore how closer cooperation between

Hij verklaarde dat het Speciaal Comité Landbouw tijdens zijn volgende vergadering dringend moet nagaan welke mogelijkheden er zijn om dit ernstige probleem waarmee de sector geconfronteerd wordt op te lossen.
He said that at its next meeting the Special Committee on Agriculture would have to identify possible solutions to the serious problem facing the sector as a matter of urgency.

Frontex moet nagaan hoe de gezamenlijke operaties kunnen worden samengevoegd met het Europees patrouillenetwerk,
FRONTEX should analyse how the joint operations can be merged with the European Patrols Network,

Het Comité van de Regio's is van mening dat de Commissie meer in detail moet nagaan hoe de bestaande beginselen van het Europese milieubeleid, o.m."de vervuiler betaalt", in de richtlijnen inzake overheidsopdrachten verwerkt kunnen worden.
The COR feels that the Commission should study in greater depth possible ways of incorporating existing EU environmental policy principles(e.g. the"polluter-pays" principle) into the procurement directives.

Je moet nagaan welke waarden en regels voor een nieuw model van ontwikkeling nodig waren,
You have to examine which values and rules for a new model of development were required,

De Conferentie moet nagaan hoe ervoor gezorgd kan worden dat het externe beleid
The Conference will have to find ways of ensuring that the Union's external policy is visible to its citizens

ik meen dat het Bureau moet nagaan waarom er personeelsleden van werk zijn vrijgesteld terwijl er bij gebrek aan quorum geen geldig personeelscomité is.
I think the Bureau needs to examine why there are members of staff on sabbatical leave when there is no quorate staff committee.

BENADRUKT dat de Gemeenschap moet nagaan op welke gebieden zij het meest doeltreffend kan optreden, en vervolgens passende strategieën moet opstellen
STRESSES that the Community should consider in which areas it can take action most effectively, then design

De Groep Deskundigen inzake sociale ontwikkeling moet nagaan of deze maatregelen haalbaar zijn,
The expert group on social development should examine the feasibility of these measures,

De EU moet nagaan hoe zij zo effectief mogelijk het hervormingsproces in China kan ondersteunen,
The EU must consider how it can most effectively assist China's reform process,

de Europese Commissie moet nagaan welke middelen nodig zijn om snel geschikte maatregelen op te stellen
I believe that the European Commission must consider the means required to devise urgently and adopt suitable measures

Ik wil uw antwoord niet voorkauwen, Minister, maar u moet nagaan hoe we nu verder gaan,
I do not want to decide your answer for you, Minister, but you need to consider how we go on from here,