MOETEN FUNCTIONEREN - vertaling in Engels

• have to function
• must operate
• should function
• must function
• need to function
• have to work
• have to operate
• should operate

Voorbeelden van het gebruik van Moeten functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om aan de verwachte omgeving te voldoen waarin ze moeten functioneren. We ontwerpen deze vaartuigen.
To meet the anticipated environment We design these vehicles in which they're supposed to function.

Om aan de verwachte omgeving te voldoen waarin ze moeten functioneren. We ontwerpen deze vaartuigen.
We design these vehicles in which they're supposed to function. to meet the anticipated environment.

De buitengrenzen moeten functioneren als een voldoende doeltreffend filter om mensen die een bedreiging voor onze maatschappij zijn tegen te houden,
External borders must act as an effective filter to stop people who are a threat to our society from entering,

Bij integratie-oplossingen is sprake van meerdere systemen die samen in een keten moeten functioneren.
When utilising integration solutions, several systems need to operate in what is called a chain.

organen waaraan de bevoegdheid voor het verrichten van officiële controles is gedelegeerd, moeten functioneren overeenkomstig strikt afgebakende voorwaarden
the proposal lays down that bodies to which competence for performing official controls is delegated must operate in accordance with strictly defined conditions

De ondergeschikte havenfaciliteiten moeten functioneren als segmenten van de haven;
The subordinate port facilities should function as sections of the port

beschreven in veel detail hoe zij moeten functioneren.
described in considerable detail how they should function.

hoe de politie en de grensbewaking moeten functioneren en zelfs hoe het belastingstelsel eruit moet zien.
border control must function and even what the tax system should be like.

verstrekt een gids voor hoe zij anders moeten functioneren om diverse strategische posities te bereiken, die geschikt zijn om voortdurend op een onzekere omgeving te reageren.
provides a guide for how they need to function differently to achieve different strategic positions capable of continually responding to an uncertain environment.

beschreven in veel detail hoe zij moeten functioneren.
described in considerable detail how they should function.

Parlement laat zien dat zij zich bewust zijn van het nieuwe kader waarin de Commissie zal moeten functioneren.
commitment to work closely with Parliament show they understand the new environment within which the Commission will have to operate.

Het duurt nog zeker twee jaar voordat de eerste landen werkelijk toetreden en daarna volgen nog zeker twee jaar waarin deze landen moeten functioneren in het wisselkoersmechanisme.
It will be at least two years before the first countries join after which there will be at least two years in which these countries will have to function in the exchange rate mechanism.

vallen kunnen de lidstaten zelf bepalen welke diensten door hen als diensten van algemeen belang worden beschouwd en hoe deze diensten moeten functioneren.
it does not affect the freedom of the Member States to define what they consider to be services of general interest and how they should function.

zal deze moeten functioneren als overheden nu functioneren,
it will have to function as government do now,

De context waarin de nieuwe EU-mededingingsregels moeten functioneren, is niet volledig als geen rekening wordt gehouden met de aanstaande invoering van de euro,
To complete the picture of the context in which the new regulations must operate, consideration must also be given to the imminent introduction of the Euro,

over eens is dat de knooppunten op een tripartiete wijze moeten functioneren, dat dit momenteel niet het geval is,
whether there is unanimous agreement that the Focal Points must function in a manner which respects the principle of tripartism,

zij ook in plattelandsgebieden moeten functioneren waar de prestaties van alternatieve plaatsbepalingstechnieken(op basis van het mobiele-communicatienet) te kort schieten.
due to the need to operate also in rural areas where the alternative location technology(based on mobile communication network) does not offer sufficient performance.

Ergonomie moet functioneren binnen de beperkingen van het produktieprooes
Ergonomics must function within the constraints and limitations of the production

Brandbeveiliging moet functioneren, maar niet opvallen!
Fire protection should function but not be conspicuous!

Je moet functioneren op slechts een gedeeltelijk bewustzijn
You must function on only partial awareness