Voorbeelden van het gebruik van Moeten optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat als we samen moeten optreden?
What if we got to perform together?Maury, we moeten optreden.
Maury, we need this gig!Het is duidelijk dat wij moeten optreden.
Ik denk eerder dat we tegen crimineel gedrag moeten optreden.
What I think we really need is action against criminal offences.Geen idee, misschien omdat we morgen moeten optreden.
I don't know, because we have a show to play tomorrow?Dit voorbeeld illustreert perfect het feit dat onze drie instellingen samen moeten optreden bij het presenteren van een coherent,
This example perfectly illustrates the fact that our three institutions must act together in presenting a coherent,Ik vind dat de desbetreffende regeringen streng moeten optreden en de gevolgen moeten aanpakken van de gebrekkige controle die zij uitoefenen op deze illegale gebouwen.
I believe the governments involved should act firmly and put a stop to the consequences of their lack of control over these illegal building projects.Degenen onder jullie die ontwaakt zijn, moeten optreden als leiders, om de niet-ontwaakten in veiligheid te brengen.
Those of you who are awake must act as leaders, to guide the unawakened to safety.Er is nu duidelijk gesteld dat de bevoegde instanties moeten optreden binnen een redelijke termijn die consistent is met de doelstellingen van de richtlijn.
It is now made clear that the competent authorities should act within a reasonable time frame that is consistent with the proper achievement of the proposal's objectives.Tot transactierestricties, op basis van vooraf vastgestelde prioriteitsregels, mag men alleen overgaan in noodsituaties waarin de transmissienetbeheerders snel moeten optreden en redispatching niet mogelijk is.
Transaction curtailment, following pre-established priority rules, should be left only for emergency situations where the TSOs must act in an expeditious manner and redispatching is not possible.Ik herinner aan de slechte mandaten die soms meegegeven worden aan soldaten die moeten optreden namens de Verenigde Naties bij vredesoperaties.
I would remind you of the ineffective mandates that are sometimes given Dit is een tijd waarin we samen moeten optreden en elke stap moeten vermijden die onze eenheid zou kunnen ondermijnen.
This is a period when we should act together and avoid any moves that might undermine our unity.De Commissie is ook van mening dat de regelgevers moeten optreden om ervoor te zorgen dat doorverkoop-DSL op niet-discriminerende voorwaarden wordt aangeboden aan nieuwkomers op de markt.
The Commission also believes that regulators need to act De burgers hebben zich over deze kwestie uitgesproken en we moeten optreden- doortastend optreden. .
The people have spoken on this issue and we must act- and maanden zullen wij op effectieve en vastberaden wijze moeten optreden.
months that we will have to act in an effective and determined manner.De lidstaten moeten optreden als mede-investeerders om de oprichting van ethische fondsen,
MS should act as co-investors to support the establishment of ethical funds,zoveel theaters in Noord-Kentucky, dus theatergroepen moeten optreden waar ze maar kunnen.
waar we op Europees niveau moeten optreden.
when and where we need to act at European level.Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat de lidstaten bij hun inspanningen om fraude te bestrijden in de eerste plaats moeten optreden als beschermers van het geld van de belastingbetalers.
I voted in favour of this report because the Member States must act primarily as protectors of taxpayers' money in their efforts to combat fraud.Alle lidstaten moeten optreden in een gezamenlijke geest van solidariteit
All Member States should act in a joint spirit of solidarity
