SHOULD INTERVENE - vertaling in Nederlands

• moeten ingrijpen
• moeten optreden
• moet ingrijpen
• moet optreden
• moet bemiddelen

Voorbeelden van het gebruik van Should intervene in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Union should let the market do the driving, and when we should intervene and regulate- when we should intervene, in whose interests and for how long.
de Europese Unie de markt haar gang moet laten gaan en wanneer wij moeten optreden en reguleren, in wiens belang en voor hoe lang.

It is for that reason that I believe that Parliament should intervene in this matter, and at a later stage use this excellent report as a basis for examining whether the directive needs to be revised
Ik ben daarom van mening dat het Parlement moet ingrijpen en in een latere fase dit uitstekende verslag als basis moet gebruiken om te bekijken of de richtlijn moet worden herzien

The EU should intervene in the work of the UN Commission on Human Rights,
De Europese Unie moet ingrijpen in het werk van de VN-Commissie voor de rechten van de mens,

and the Commission should intervene if violations of the Union law are identified.
en de Commissie moet optreden indien schendingen van het Unierecht worden vastgesteld.

I would like to ask the gentleman over there who was advocating EU intervention how he thinks the EU should intervene against volcanic ash.
ik wil de mijnheer daar die pleitte voor Europees ingrijpen, vragen hoe hij denkt dat de EU moet ingrijpen tegen vulkaanas.

Sometimes I see a certain contradiction: a single-minded view sometimes exists that Europe should not meddle with everything and that Europe should intervene only in areas that concern it.
Soms zie ik een bepaalde tegenstrijdigheid: er heerst soms een rotsvaste opvatting dat Europa zich niet overal mee moet bemoeien en dat Europa alleen moet optreden op de gebieden die relevant zijn.

I think that Parliament should intervene, however, rather because what is at stake here is democracy, the consolidation of democracy in Cambodia.
Ik ben echter van mening dat ons Parlement al voor die tijd in actie dient te komen, want het gaat hier om de democratie en de versterking van de democratie in dit land.

When central banks in the EMS reach the point at which they should intervene to keep their currencies within the permitted bounds they may not have the appropriate quantity
Wanneer de centrale banken in het EMS een punt bereiken waarop zij zouden moeten interveniëren om hun munteenheden binnen de toegestane grenzen te houden, hebben zij wellicht niet de beschikking over de juiste hoeveelheid

in the latter case the Commission should intervene.
dat in het laatste geval de Commissie dient in te grijpen.

as it would be possible to take it to mean that we should intervene in every case, all over the world.
men zou denken dat het betekent dat wij overal ter wereld en altijd zouden moeten ingrijpen.

It was her idea to establish an army camp near Paris with 20,000 soldiers from all over France; these should intervene in the event of a possible counter-revolution in the capital.
Het was mede haar idee om bij Parijs een legerkamp te vestigen met 20 uit heel Frankrijk afkomstige soldaten; deze zouden moeten ingrijpen bij een eventuele contrarevolutie in de hoofdstad.

who have especially evil reputations in that region, should intervene in a military sense.
met hun toch bijzonder kwalijke reputatie in de streek, militair tussenbeide moeten komen.

Member States should intervene to promote measures that can help European producers in the poultry farming sector who,
Zo vind ik dat de lidstaten moeten ingrijpen om maatregelen te stimuleren ter ondersteuning van Europese producenten uit de pluimveesector die, met als doel zich aan te passen

Member States should intervene in the market in order to bring about social prices
De lidstaten moeten tussenkomen op de markt om te bereiken dat sociale tarieven

some delegations stressed that in such cases EMSA should intervene only at the request of the member state concerned.
benadrukte een aantal delegaties dat het EMSA alleen zou mogen ingrijpen op verzoek van de betrokken lidstaat.

then you will agree that we should intervene in the process whereby the Palestinians find leadership
dan zult u ook vinden dat wij moeten ingrijpen om ervoor te zorgen dat de Palestijnen leiderschap

I do not agree with the requirement that the Commission should intervene in regard to what is referred to as unfair competition between social
Ik ben het niet eens met de eis dat de Commissie moet ingrijpen in gevallen van, wat zij noemt, oneerlijke concurrentie tussen sociale

Perhaps I should intervene.
Misschien moet ik tussenbeide komen.

You think we should intervene?
Moeten we ingrijpen?

In that case, you should intervene.
In dat geval moet je wat doen.