MOGEN ECHTER - vertaling in Engels

• may however
• should however
• however can
• but let

Voorbeelden van het gebruik van Mogen echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bankinstellingen mogen echter geen ongunstige wisselkoersen hanteren om de verlaging van de transactiekosten te compenseren.
A decrease of remittance fees, however, should not be off-set by unfavourable exchange-rates, dictated to the benefit of the banking institution.

Dergelijke voorwaarden mogen echter geen extra administratieve rompslomp veroorzaken,
Such conditionality should however not create extra administrative burdens,

Nieuwe voorschriften voor verplichte voedselinformatie mogen echter alleen als dat nodig is,
New mandatory food information requirements should however only be established if

Beoefenaars van juridische beroepen uit deze landen mogen echter net als hun collega' s uit de kandidaat-lidstaten en andere landen aan de projecten deelnemen.
Legal practitioners in these countries can, however, participate in the projects alongside their counterparts from the acceding countries and elsewhere.

Verzoeken om vertrouwelijke behandeling mogen echter niet de toegang van de Commissie zelf tot vertrouwelijke informatie beperken, aangezien de Commissie voor haar eigen beoordeling volledige informatie nodig heeft.
Requests for confidentiality should however not restrict access of the Commission itself to confidential information as the Commission needs to have comprehensive information for its own assessment.

De hierboven beschreven oplossingen mogen echter geen centrale havenplanning op EU-niveau inhouden of tot strikte nationale planningsmaatregelen voor havens leiden.
Solutions described above should however abstain from centralised port planning at EU level nor lead to strict national port planning policies.

We mogen echter een of twee dingen van de schipper verwachten,
We could, however, expect one

Gegevens van bedrijven en organisaties mogen echter nog wel vermeld worden,
Data of companies and organisations, however, may still be mentioned,

Spelers mogen echter niet de fout maken om te denken dat een deposit bonus geheel gratis geld is en gelijk kan worden
Players, however, should not make the mistake of thinking that deposit bonuses are free money that can be withdrawn

Speciale onderwijsprogramma's voor werkende kinderen mogen echter niet gebruikt worden als middel om kinderen de toegang tot goed(formeel) dagonderwijs te ontzeggen.
Special education programmes for working children should however not act as a barrier to bring children in the mainstream formal full-time primary education.

De lidstaten mogen echter toestaan dat van deze regel wordt afgeweken
Member states may however opt not to deduct such holdings,

Lidstaten mogen echter een voorwaardelijke vergunning voor maximaal 5 jaar verlenen als voldaan is aan een aantal veiligheidseisen.
Member States may however grant a conditional authorization for a maximum of 5 years as long as a number of safety precautions are satisfied.

Deze beperkingen mogen echter in geen geval het zicht ontnemen op de overduidelijke voordelen die voortvloeien uit maatregelen die vanuit de gemeenschappelijke begroting worden gefinancierd.
Under no circumstances, however, should these restrictions make us blind to the unquestionable benefits that may be gained from measures funded from the common EU budget.

Taaleisen mogen echter de vrijheid van verkeer voor werknemers, zoals in het Verdrag wordt gewaarborgd, niet in gevaar brengen.
Language requirements, however, must not affect the basic freedom of movement for workers guaranteed in the Treaty.

We mogen echter niet vergeten dat het voetbal voor miljoenen burgers van de Europese Unie uitermate belangrijk is.
However, let us not forget that football is of crucial interest to millions of our citizens.

Deze voorwaarden mogen echter generlei discriminerend effect hebben, d.w.z. de mogelijkheid van ondernemingen uit andere lidstaten om op een aanbesteding in te schrijven.
Such criteria should not, however, have any discriminatory effect whatsoever on the capacity of a firm from another member state to bid for the contract.

Dergelijke inspanningen mogen echter de terugkeerprocedures krachtens het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 niet nodeloos verlengen.
Such efforts should not, however, unduly prolong the return proceedings under the 1980 Hague Convention.

Deze verboden of beperkingen mogen echter een middel tot willekeurige discriminatie
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination

Volgens de Belgische voorschriften mogen echter kortere openingstijden worden aangehouden
Belgian rules, however, allow for shorter hours than these, and consequently some Belgian

Deze websites mogen echter niet in strijd zijn met de goede zeden
These web pages, however, must not contravene good taste,