NEMEND - vertaling in Engels

• taking
• take
• takes
• taker

Voorbeelden van het gebruik van Nemend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

plaatselijke en regionale omstandigheden in aanmerking nemend.
at the most appropriate level and take into account local or regional conditions.

Echter als wij kijken naar het voorgaande besproken analyse, in beschouwing nemend de rapporten van Mgr.
However, if we take in consideration the previous analyse, the reports of Mgr.

In aanmerking nemend dat ten gevolge van mond- en klauwzeer het aantal zoogkoeien is verkleind,
In order to take account of the reduction in the number of available suckler cows because of foot-and-mouth disease,

houden de premies nemend op bij de dag wanneer u ons het certificaat van eind van lening verstrekt.
the premiums stop being taken at the day when you provide us the certificate of end of loan.

Nemend het één stap in een tijd in homologe nieuwe combinatiereparatie,
Taking it one step at a time in homologous recombination repair,

Links nemend zien we al na 5 minuten het mooie strand van Livádi voor ons.
By taking a left you can already see the beautiful beach of Livádi in front of you after 5 minutes.

De immoraliteit en bandeloosheid in beschouwing nemend zou je haast geneigd zijn om te suggereren
Because taking in consideration the immorality and lawlessness one would be

Aan anderen, is het zo vreselijk zoals nemend het afval en doend de schotels.
To others, it's as dreadful as taking out the trash and doing the dishes.

Zal de pijn van uw honger, Eenmaal in mijn Aurora stoel plaats nemend, het minst van al uw ongemakken zijn.
Once seated in my Aurora Chair, your hunger pangs… will be the least of your discomforts.

De typische 20e-eeuwse onderneming: onttrekkend, afvalproducerend, mishandelend, lineair in al haar processen. Nemend van de aarde, vervuilend, haar producten… terugsturend naar de biosfeer, afval naar de hoop.
The typical company of the 20th century extractive wasteful abusive linear in all of its processes taking from the earth making wasting sending its products back to the biosphere waste to a landfill.

Akte nemend van de mededeling van de Commissie bevestigt de Europese Raad
The European Council takes note of the Commission communication and confirms its commitment

In aanmerking nemend dat maatregelen ter vermindering van emissies van persistente organische verontreinigende stoffen niet als middel tot willekeurige of ongerechtvaardigde discriminatie
Bearing in mind that measures taken to reduce persistent organic pollutant emissions should not constitute a means of arbitrary

De recente gebeurtenissen in Tunesië, Egypte en onlangs in Libië in aanmerking nemend, ben ik van mening
As regards the recent events which have taken place in the region- in Tunisia

Dit in aanmerking nemend, heeft de Commissie berekend dat het subsidie-equivalent,
After taking this into account, the Commission calculates that the grant equivalent,

onophoudelijk nemend het 3 maanden of lichtjes,
continuously taking it for 3 months

Ze plaats doen nemend op matten van darbha-gras welke hij aansleepte, begroette hij hen met woorden ter verwelkoming
Making them sit on mats of darbha grass which were brought, greeted he them with words of welcome

Leden van deze clan nemend was nooit dat moeilijk voor hem,
Taking out members of this clan was never that difficult for him,

Om preciezer te zijn, het voorbeeld van je professor nemend, kan hij aantonen
In particular, to take your professor's example,

Nemend een verzekeringspolis is een daad van vertrouwen
Taking out an insurance policy is an act of trust

vermijden op een zijspoor brengend en vooral nemend de directste route naar de conclusie van elke interactie.
avoid sidetracking and especially taking the most direct route toward the conclusion of each telemarketing interaction.