NEMEND - vertaling in Frans

• prenant
• prendre
• la prise
• être prélevées

Voorbeelden van het gebruik van Nemend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nota nemend van de resultaten van de bijeenkomst van de G7 op 25 en 26 februari 1995 in Brussel over de informatiemaatschappij
Prenant note des résultats de la réunion du G7 à Bruxelles des 25

nooit nemend de lucht de zondag,
ne prenant jamais l'air le dimanche,

In aanmerking nemend dat maatregelen ter vermindering van emissies van persistente organische verontreinigende stoffen niet als middel tot willekeurige of ongerechtvaardigde discriminatie
Sachant que les mesures prises pour réduire les émissions de polluants organiques persistants ne sauraient être un moyen d'exercer une discrimination arbitraire

Nemend dit fragment van HGH,
Prenant ce fragment de HGH,

houden zij tijdelijk oestrogeen van het aromatiseren tegen, maar wanneer u ophoudt nemend hen kunnen die zelfde enzymen terugkaatsen veroorzakend wat‚inopnieuw gebonden oestrogeen‘ genoemd geworden is.
elles arrêtent temporairement l'oestrogène d'aromatiser, mais quand vous cessez de les prendre ces les mêmes enzymes peuvent rebondir entraînant ce qui est connu en tant que“oestrogène relié de nouveau”.

bieden heeft te verkennen, hun vrienden op sleeptouw nemend.
le monde peut offrir, en embarquant leurs amis dans l'aventure.

daarbij in het bijzonder menselijke factoren en de relatie mens-machine in aanmerking nemend.
les facteurs humains et l'interface homme-machine étant pris tout particulièrement en considération.

Nota nemend van de uitnodiging tot het partnerschap voor de vrede, als geformuleerd
Prenant note de l'invitation au partenariat pour la Paix formulée

Het gebruiken van antibiotica wanneer zij niet worden vereist(b. v. voor een virale besmetting) nemend geen antibiotica in de dosissen
Utilisant des antibiotiques quand elles ne sont pas nécessaires(par exemple pour un viral infection) ne prenant pas des antibiotiques aux doses

Akte nemend van de resolutie van het Europees Parlement van 17 november 1998 over de mededeling van de Commissie van 23 juli 1998 aan de Raad, het Europees Parlement en de Europese Centrale Bank:" Bescherming
Il y a lieu de prendre acte de la résolution du Parlement européen du 17 novembre 1998 relative à la communication de la Commission du 23 juillet 1998 au Conseil,

2° bij ontstentenis hiervan, na een periode van drie jaar aanvang nemend op de datum van beëindiging van het openbaar onderzoek. Art.
à l'expiration d'une période de trois années prenant cours à la date de clôture de l'enquête publique. Art.

die ook progestin is. Ik adviseer nemend T3(25mcgs/day) samen met uw Tren vermijden lijdend aan hogere niveaus van prolactin
qui est également une progestine. Je recommande de prendre T3(25mcgs/day) avec votre Tren pour éviter de souffrir des plus grands niveaux de la prolactine

de 3 minuten en op de top van de Côte de Givors was het wederom de renner van de ploeg uit Marseille die de punten pakte voor de bolletjestrui, daarmee virtueel de leiding nemend in het bergklassement.
au sommet de la Côte de Givors c'était à nouveau le coureur de l'équipe marseillaise qui prenait les points pour le maillot à pois, prenant ainsi la tête dans le classement de meilleur grimpeur.

Het is essentieel dat ze niet worden gezien als de zaken in eigen handen nemend zodat de massa's hun bijstand eerder zullen verwelkomen
Il est essentiel qu'ils ne soient pas perçus comme voulant prendre les choses en mains propres, de sorte

kunnen voor wat tijd verdergaan nadat een persoon heeft opgehouden nemend de drug.
peuvent continuer pendant quelque temps après qu'une personne ait cessé de prendre le médicament.

Gebruik: 80 ~ 100 mg(het maximumgebruik is 250 mg) het Werktijd: Nemend na 14 minuten klinisch rapport 35% van de mensen die werken,
Utilisation: 80| temps de travail de mg 100(l'utilisation maximum est mg 250): Prenant après le rapport clinique 35% de 14 minutes des personnes qui travaillent, 30 minutes à 1

het Bedrijf van de Veiligheid en van de Uitwisseling van Ponzi moet ophouden nemend nieuwe investeringen tot er een controle van de boeken van de firma was.
Exchange Company doit cesser de prendre le nouvel investissement jusqu'à ce qu'il ait y eu un audit des livres de l'entreprise.

bepaalde'life events' als een kind, nemend een hypotheek of trouwen.
comme avoir un enfant, prendre une hypothèque ou de se marier.

Op trainingdagen is het raadzaam om een dosering ruwweg één uur te nemen voorafgaand aan de aanvang van uw het opheffen zitting, is het ook raadzaam vermijden nemend een dosering dicht bij bedtijd
Sur la séance d'entraînement que les jours il est recommandé pour prendre à un dosage approximativement une heure avant de commencer votre session de levage, il il est également recommandé éviter de prendre un dosage près de temps de lit

Schriftelijk.-( RO) De hoofddoelstellingen van de strategie van Lissabon kunnen niet worden bereikt zonder het concurrentievermogen te ontwikkelen, alle huidige wereldwijde uitdagingen in aanmerking nemend globalisering, klimaatveranderingen, schommelingen op de financiële markten,
Par écrit.-(RO) On ne peut atteindre les objectifs fondamentaux de la stratégie de Lisbonne sans développer la compétitivité et prendre en compte tous les défis mondiaux actuels mondialisation,