NIET BEHANDELD - vertaling in Engels

• not treated
• not covered
• untreated
• not addressed
• not dealt with
• not handled
• not discussed
• not be processed
• not considered
• not on treatment
• not tackled

Voorbeelden van het gebruik van Niet behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kwestie is niet behandeld onder garantie.
The issue is not covered under warranty.

Klachten die overduidelijk ongegrond zijn, worden ook niet behandeld.
Complaints that are clearly unfounded will not be processed.

In zulke gevallen worden deze claims dan niet behandeld door de CLCS.
In such cases these claims are not handled by the CLCS.".

welke hier niet behandeld worden.
which are not discussed here.

De noodzakelijke(hoge) competentie van de bewerker wordt niet behandeld.
The necessary(high) skill of the person in charge is not dealt with.

Niet eerder behandeld multipel myeloom.
Previously untreated multiple myeloma.

We worden niet behandeld als onze zonden verdienen.
We are not treated as our sins deserve.

Garantieaanvragen na 30 dagen worden niet behandeld door ons.
Warranty requests after 30 days are not covered by us.

Dan wordt uw e-mail niet behandeld.
Then your e-mail will not be processed.

Terminal'%s' is niet gevonden of wordt niet behandeld door'terminfo.
Terminal%s isn't found or it's not handled by terminfo.

Dientengevolge is de resolutie niet behandeld.
Consequently, the resolution was not considered.

Dit gebied wordt hier niet behandeld.
This region is not discussed here.

Niet behandeld als onderdeel van een gezonde samenleving.
Not treated as part of healthy society.

En indien niet behandeld leid het uiteindelijk tot verlamming en de dood.
And if untreated, eventually leads to paralysis and death.

Het gebruik van filters wordt hier niet behandeld.
The use of filters is not covered here.

wordt deze niet behandeld.
it will not be processed.

Maar vergeleken met wat? Wat gebeurt als je niet behandeld wordt?
But compared to what? What happens if you're not on treatment?

Usenet(nieuwsgroepen) support vragen worden via dit formulier niet behandeld.
Support questions are not handled via this form.

De Raad heeft de toespraken van Muammar Ghadaffi niet behandeld.
The Council has not discussed Colonel Gadaffi's speeches.

geluidsisolatie zijn niet behandeld.
are not considered.