NIETS VERTELD - vertaling in Engels

• not told
• said nothing
• not informed

Voorbeelden van het gebruik van Niets verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beloof me dat je de pers niets verteld. Het zou zijn nagedachtenis schaden.
You have to promise me you won't say anything in the press.

Ik heb je niets verteld, omdat jij altijd mijn relaties verpest.
I didn't tell you because you have a history of ruining my relationships.

Ik heb niets verteld… aan wie dan ook.
I haven't said anything… to anyone.

James heeft niets verteld?
James hasn't mentioned it?

Je hebt niets verteld over Jane.
You er… You haven't told me about Jane.

Als hij maar niets verteld. Hij stopt.
As long as he doesn't tell you anything. He stops.

Waarom heb je hem niets verteld?-Waarom wat?
Why have you not said anything? Why?

Heeft hij nog niets verteld? Bruiloft?
You mean he has not told you? what wedding is this?

Ik heb grootmoeder niets verteld. Sybil,?
I never said anything to Granny. Sybil?

Ik heb niets verteld over de heroïne.
I have not told you anything.

Je had niets verteld over een kamergenoot. Megan.
Megan. You didn't tell me you had a roommate.

Je had niets verteld over een kamergenoot. Megan.
Megan. Hi. You didn't tell me you had a roommate.

Ik heb ze niets verteld, ik zag de kapitein voor iets anders.
I didn't tell them, I had to see the Captain about something else.

Je had niets verteld over een kamergenoot. Megan.
You didn't tell me you had a roommate. Megan.

Er is niets verteld over iemand te doden.
No one said anything about killing anybody.

Heeft deze idioot je dan niets verteld?- Achter wie?
Whom?- That pubber didn't tell you a thing?

Mij wordt niets verteld, weet je.
I got told nothing, you know, nothing..

Waarom zei je mij niets verteld in New York?
How come you ain't tell me in New York?

Als je me niets verteld kan ik niets weten.
But you're not telling me anything.

Ik heb niets verteld, ze weet van niets..
I have been told nothing, they know nothing..