NU VOORSTELT - vertaling in Engels

• is now proposing
• is currently proposing

Voorbeelden van het gebruik van Nu voorstelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

binnenlandse zaken- om ons Parlementariërs ervan te overtuigen dat de methoden die de overeenkomst nu voorstelt ook voor de terrorismebestrijding noodzakelijk zijn.
the interior ministers- to convince Parliament that these methods that are now being proposed in this agreement really are necessary for the fight against terror.

Weet u dat ze afhankelijk zijn van financiering op jaarbasis, wat betekent dat ze geen langetermijnplannen kunnen maken van het type dat u nu voorstelt? Het is dus belangrijk dat de Commissie deze kwesties bekijkt.
Are you aware that they depend on annual funding which means that they cannot make long-term planning of the kind that you suggested now, so it is important that the Commission looks at these issues.

dat intensief wordt onderhandeld met de landen die de Commissie nu voorstelt.
we want intensive negotiations to take place with those now proposed by the Commission.

Bovendien hadden in hetzelfde jaar acht lidstaten voor glas en papier, vier voor kunststoffen en drie voor metalen recyclingniveaus bereikt die ongeveer gelijk zijn aan de niveaus die de Commissie nu voorstelt voor 2006.
Also in 1998 eight Member States had achieved recycling levels equivalent to those now proposed by the Commission for 2006 for glass and paper, four had achieved them for plastics and three for metals.

Mijns inziens is het nuttig om aan te duiden dat het resultaat van elke onderhandeling afhankelijk zal zijn van de vooruitgang die het betrokken land heeft geboekt, maar niets van hetgeen de Commissie nu voorstelt betekent de verwerping van bepaalde kandidaturen.
I think it is worth pointing out that the closure of each negotiation will depend on the progress to be made by the countries concerned and nothing that the Commission proposes today signifies the rejection of certain candidatures.

Er bestaan echter belangrijke beleidsverschillen tussen hetgeen de Commissie nu voorstelt en hetgeen in 1999 is overeengekomen tijdens de Ecofin-Raad in Helsinki. Toen werd afgesproken
There are, however, serious policy differences between what the Commission is now proposing and what was agreed at the Ecofin Council in Helsinki in 1999,

met inachtneming van de mogelijkheden die worden geboden in het kader van de nieuwe maatregelen voor plattelandsontwikkeling die de Commissie nu voorstelt.
taking into account the possibilities offered under the new rural development measures which the Commission is now proposing.

daarin voor 2005 ongeveer opleggen wat de heer Lange nu voorstelt.
will come close to what Mr Lange is now proposing.

zich mee zou brengen, ruim van te voren zou worden verricht om te garanderen dat de nodige besluiten goedgekeurd worden voor de vervaldatum van de richtlijn die men nu voorstelt te verlengen.
would be carried out at a sufficiently early stage to ensure that the necessary decisions were adopted prior to the expiry date of the directive it is now proposed to extend.

Volgens mij is het belangrijkste van de amendementen, dat men nu voorstelt het vervoer over de binnenwateren te stimuleren en te ontwikkelen in alle lid-staten, niet in de laatste plaats in mijn eigen lid-staat, Zweden,
The most important concern of the amendments in my view is that ways are now being proposed to stimulate and develop inland waterways in all Member States,

Het neemt er nota van dat de Commissie nu voorstelt die doelstelling op een andere manier te realiseren, via een geïntegreerde benadering,
It recognises that the Commission now proposes to achieve the 120 g/ km in a different way through an integrated approach,

Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie leek tamelijk veel op de overweging die het Parlement nu voorstelt, behalve dan die regeling inzake de openbaarmaking, die in de tekst van de Commissie niet was opgenomen;
Allow me to remind you that the text of the Commission's initial proposal was quite similar to that of the recital now proposed by Parliament, with the exception of the publication rule,

de Socialistische Fractie die afspraak niet nakomt en nu voorstelt om geen debat te houden.
that failing to honour that agreement, the Socialist Group now proposes not to have a debate.

de grenzen die de Commissie nu voorstelt voor de toekomst door een aantal van die types al gehaald worden.
one sees that the limits the Commission now proposes for the future have already been achieved by a number of those machines.

die hoger lag dan wat de Raad nu voorstelt.
which was higher than the Council has proposed now.

de Commissie regionaal beleid nu voorstelt positief advies uit te brengen over het voorstel voor een richtlijn dat juist deze afhankelijkheid vooropstelt.
the Committee on Regional Policy should now be presenting an opinion in favour of the proposal for a regulation which envisages exactly this type of conditionality.

Ik steun ook het verslag-Brok, maar ik vind wel dat eens te meer duidelijk moet worden in de code die de Commissie nu voorstelt dat Europese commissarissen er zitten namens de Europese administratie en namens Europa en niet namens hun nationale lidstaten.
I also support the Brok report, but I believe that· the code which the Commission is now proposing should make it clearer that European Commissioners hold office on behalf of the European administration and on behalf of Europe, and not on behalf of their national Member States.

het systeem dat de Commissie nu voorstelt slechts 2 euro kost.
whereas the system the Commission is now proposing will cost EUR 2,000.

een politiek die wij al op 30 mei 1980 hebben veroordeeld en die de Commissie nu voorstelt tot tenminste 1985 te blijven voeren
policy since 30 May 1980, but the Commission is now proposing to extend it at least until 1985

een van deze grote symbolen van het Europa van de vrede, nu voorstelt het embargo op de wapenexport naar China op te heffen.
one of these great symbols of European peace, is proposing today to lift the embargo on arms sales to China.