NOW PROPOSED - vertaling in Nederlands

• nu voorgesteld
• thans voorgestelde
• nu voorgestelde
• nu een voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Now proposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

re-use for the next five years in the form now proposed are fairly high
jaar betreffende recycling en terugwinning zijn in de nu voorgestelde vorm aan de hoge kant,

The amendments now proposed ought to make a ser ious improvement in the second half of the life of this Parliament.
De wijzigingen die nu voorliggen moeten een serieuze verbetering in de tweede helft van onze legislatuur mogelijk maken.

He now proposed boldly to reveal to them what he is, and then to ignore
Hij nam zich nu voor hun vrijmoedig te openbaren wat hi j is,

Jesus now proposed that they celebrate the feast where they were,
Jezus stelde nu voor het Pascha te vieren waar ze waren,

easily be extended so as to be usable also for the additional items now proposed for inclusion.
zij ook te gebruiken zijn voor de elementen waarvoor nu wordt voorgesteld ze onder de uitwisseling te laten vallen.

I do not feel that I can support any of the amendments now proposed.
aantal amendementen aan toegevoegd, maar ik kan mij niet vinden in de amendementen die nu zijn voorgesteld.

I therefore believe that the advisory committee provided for in the Commission's original proposal was better than the committee now proposed by the Council.
Daarom vind ik dat het Raadgevend Comité dat in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie stond beschreven, beter was dan het Comité dat de Raad nu voorstelt.

EUR 250 million for twelve countries and EUR 310 million for sixteen countries is no less than the EUR 400 million now proposed for some thirty countries.
Miljoen voor twaalf landen en 310 miljoen voor zestien landen, dat is niet echt veel minder dan 400 miljoen, het bedrag dat nu wordt voorgesteld voor een dertigtal landen.

My third conclusion: I agree with the procedure now proposed by the Commission.
Derde conclusie: ik ben het eens met de procedure die nu wordt voorgesteld door de Commissie.

We should remember that it does mean real improvements in water quality within the‘good' and‘excellent' categories now proposed.
Wij moeten bedenken dat er voor wat betreft de waterkwaliteit binnen de categorieën“goed” en“uitstekend” die nu worden voorgesteld, sprake is van significante verbeteringen.

Madam President, delaying ratifying the Lisbon Treaty meant that 736 MEPs were appointed rather than the 751 now proposed.
EN Mevrouw de Voorzitter, uitstel van de ratificatie van het Verdrag van Lissabon betekende dat er 736 leden van het Europees Parlement werden benoemd in plaats van de nu voorgestelde 751.

The Commission has now proposed to phase out by January 2006 the four remaining antibiotics(monensin sodium, salinomycin sodium, avilamycin
De Commissie heeft nu voorgesteld om het gebruik van de vier antibiotica die voorlopig nog als groeibevorderaars aan het voer mogen worden toegevoegd(monensin-natrium,

It is now proposed to allow deduction not only of the tax paid by the immediate subsidiary
Er wordt nu voorgesteld aftrek toe te staan niet alleen voor de belasting die door de onmiddellijke dochter werd betaald,

Qualcomm has now proposed a revised agreement which the firm says“resolve all issues between the two companies other than price.”.
Qualcomm heeft nu een voorstel voor een herziene overeenkomst die het bedrijf zegt“het oplossen van alle problemen tussen de twee bedrijven, andere dan de prijs.”.

the Commission has now proposed to extend it until 28 February 2010,
de Commissie heeft nu voorgesteld de aankoopperiode te verlengen tot 28 februari 2010,

The solution now proposed of nothing more than the selective prohibition of tobacco advertising will lead to the companies concerned looking for the loopholes in the legislation to continue with their advertising.
De nu voorgestelde oplossing om tabaksreclame slechts selectief te verbieden, zal ertoe leiden dat de belanghebbende ondernemingen de gaten in de wetgeving opzoeken om te kunnen doorgaan met hun reclame.

Therefore, it is now proposed that the Commission reimburse all the integration costs incurred by the MS,
Daarom wordt nu voorgesteld dat de Commissie alle door de lidstaten opgelopen integratiekosten terugbetaalt,

I would like to appeal to all groups in this House to lend their support to the package of amendments now proposed and let us from Thursday onward ensure that we transcend partisanship,
Ik zou een beroep willen doen op alle fracties in het Parlement om het nu voorgestelde pakket amendementen te steunen en er vanaf donderdag voor te zorgen dat wij de partijgeest- als die al,

The changes now proposed in terms of increasing quotas,
De nu voorgestelde wijzigingen in de vorm van de verhoging van quota

type-approval of which does not include the reference"SD" for speedometers and odometers as now proposed, should meet this requirement from that date onwards.
momenteel geproduceerd worden en waarvan de typegoedkeuring nog niet de nu voorgestelde aanduiding BR voor snelheidsmeters en kilometertellers omvat, dienen met ingang van dat jaar aan dezelfde eis te voldoen.