OBJECTIEVE OMSTANDIGHEDEN - vertaling in Engels

• objective conditions
• objective circumstances
• justifiable circumstances

Voorbeelden van het gebruik van Objectieve omstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De meeste delegaties beklemtoonden dat bijkomende vergroeningsmaatregelen moeten sporen met hun specifieke objectieve omstandigheden, gemakkelijk toe te passen en te volgen moeten zijn,
Most delegations stressed that any additional greening measures had to be consistent with their specific objective circumstances be easy to apply

Het EESC stelt voor hier nog andere parameters aan toe te voegen, om de objectieve omstandigheden van de afzonderlijke regio's en gebieden van de EU zo goed mogelijk weer te geven.
The EESC proposes that the possibility of introducing other parameters be considered, in order better to reflect the objective situation of the EU's individual regions and territories.

omvatten ten minste 50% van de in elke lidstaat onder doelstelling 2 vallende bevolking, tenzij objectieve omstandigheden voldoende gronden opleveren voor een uitzondering.
population covered by Objective 2 in each Member State, except where duly justified by objective circumstances.

omvatten ten minste 50% van de in elke lidstaat onder doelstelling 2 vallende bevolking, tenzij objectieve omstandigheden voldoende gronden opleveren voor een uitzondering.
population covered by Objective 2 in each Member State, except where duly lustified by objective circumstances.

andere uitgaven aan boekverkopers van toepassing indien aangetoond wordt op basis van objectieve omstandigheden dat deze producten geëxporteerd werden uitsluitend met als doel de wederinvoer ervan om zodoende de instandhouding van de verplichte detailhandelsprijs van de Sammelrevers te omzeilen.
sales of books and other printed products to booksellers only if it is shown on the basis of objective circumstances that they were exported for the sole purpose of re-importing them in order to circumvent the retail price maintenance under the Sammelrevers.

andere uitgaven aanboekverkopers van toepassing indien aangetoond wordt op basis van objectieve omstandigheden dat dezeproducten geëxporteerd werden uitsluitend met als doel de wederinvoer ervan om zodoende de instandhouding van de verplichte detailhandelsprijs van de Sammelrevers te omzeilen.
to crossborder sales of books and other printed products to booksellersonly if it is shown on the basis of objective circumstances that they were exported for the sole purpose ofre-importing them in order to circumvent the retail price maintenance under the Sammelrevers.

Gaveia Ltd is niet verantwoordelijk voor onopzettelijke fouten als gevolg van overmacht of andere objectieve omstandigheden die per ongeluk de bescherming van uw gegevens zou kunnen schenden,
Is not liable for any accidental errors occurring due to force majeure or any other justifiable circumstances, by which an accidental breach in the protection of your data has been committed,

Gezien de sociaal-economische situatie van Sicilië alsmede de door de Italiaanse autoriteiten aangevoerde objectieve omstandigheden heeft de Commissie besloten deze steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt krachtens artikel 32,
Given the socio-economic situation in Sicily and the objective circumstances indicated by the Italian authorities, the Commission has decided to consider the aid

Adria Camps Ltd is niet verantwoordelijk voor onopzettelijke fouten als gevolg van overmacht of andere objectieve omstandigheden die per ongeluk de bescherming van uw gegevens zou kunnen schenden, maar garandeert dat dezelfde fout zal worden gecorrigeerd,
Adria Camps d.o.o. is not liable for any accidental errors occurring due to force majeure or any other justifiable circumstances, by which an accidental breach in the protection of your data has been committed, but guarantees that, if possible,

fouten die zijn opgetreden als gevolg van overmacht of andere objectieve omstandigheden waardoor een inbreuk op de gegarandeerde bescherming van uw gegevens mogelijk is begaan, maar ze garanderen
error occurring as a result of a force majeure, or any other objective circumstances due to which accidental breach of the guaranteed protection of your data might have been committed,

verkopen van boeken en andere uitgaven aan Duitse eindverbruikers indien aangetoond wordt op basis van objectieve omstandigheden dat een door de Sammelrevers gebonden boekverkoper de verplichte detailhandelsprijs omzeilt.
other printed products to German end consumers if it is shown on the basis of objective circumstances that a bookseller bound by the Sammelrevers circumvents the retail price maintenance.

niet enkel het gevolg was van ongunstige objectieve omstandigheden. Ze werd evenzeer veroorzaakt door de bijzondere ideologische
were not simply results of unfavourable objective circumstances, but also products of specific ideological and political deformations of

op basis van de objectieve omstandigheden die leidden tot de opkomst
on the basis of the objective conditions that led to the rise

indien nieuwe objectieve omstandigheden zulks rechtvaardigen.
should new objective circumstances justify it.

HIS HONOUR: Nou het is de objectieve omstandigheid en het doel waarvoor het bereid is dat belangrijk.
HIS HONOUR: Well it is the objective circumstance and the purpose for which it is prepared that is important.

De prognose moet met alle objectieve omstandigheden, zowel rechtens als feitelijk, van het specifieke geval rekening houden.
All the objective legal and actual circumstances relating to a particular case are to be taken account of in the assessment.

deze ingrijpend worden gewijzigd, daar het ontstaan van een douaneschuld afhankelijk dient te zijn van objectieve omstandigheden en niet van de mate van zorgvuldigheid van de betrokkene.
not a customs debt is incurred should depend on objective circumstances and not on the degree of negligence on the part of the person concerned.

heeft te maken met de totstandbrenging van objectieve omstandigheden voor de verbetering van de meer algemene bureaucratische,
medium-sized enterprises, is that objective conditions are needed for improving the bureaucratic,

De voedselprijzencrisis is een nieuwe en objectieve omstandigheid in de zin van punt 37 van het Interinstitutioneel Akkoord(IIA), die een herschikking vanaf een niet-geprogrammeerd crisisinstrument rechtvaardigt.
The food prices crisis is a new and objective circumstance under the terms of Point 37 of the Interinstitutional Agreement(IIA) which justifies the redeployment from a non‑programmed crisis instrument.

Verband houden met objectieve sociaal-economische omstandigheden in de regio's waar zij worden toegepast;
Are linked to the objective socio-economic conditions of the regions in which they are applied;