OPGETEKEND - vertaling in Engels

• recorded
• written
• noted
• inscribed
• registered
• reported
• observed
• drawn
• record
• records

Voorbeelden van het gebruik van Opgetekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aankomst opgetekend.
Arrival noted.

Bij Ons berust de kennis aller dingen, opgetekend in een duidelijke Tafel.
With Us is the knowledge of all things, inscribed in a lucid Tablet.

Hun getuigenissen zullen worden opgetekend en zij zullen worden ondervraagd.
We shall record their testimony, and they will be interrogated.

zullen ze hier worden opgetekend.
they will be recorded here.

Dat is in het boek opgetekend.
This has been written in the Book.

Elke vergissing werd opgetekend.
Any defects must be noted.

Het bijbehorende verhaal wordt door medewerkers van het museum opgetekend.
The museum's staff will record the accompanying story.

Gods boodschap staat in de Bijbel opgetekend.
God's message is recorded in the Bible.

Verheug je omdat jullie namen staan opgetekend in de hemel.
But rejoice in that your names are written in heaven.- Anna.

Uw onpartijdige getuigenis is opgetekend.
Your unbiased testimony is noted.

De geometrische vormen worden door mijzelf opgetekend en gebrand.
The geometric shapes are recorded by myself and burned.

Dat is in het boek opgetekend.
This also is written in the Book.

eventueel de periodieke controles kunnen worden opgetekend.
periodic checks can be noted.

De dood van Arthur's werd opgetekend als een ongeval.
Arthur's death is recorded as an accident.

Dat is in het boek opgetekend.
This hath been written in the Book.

Dat is in het boek opgetekend.
That is recorded in the Book.

Dat is in het boek opgetekend.
This is written in the Book of nature.

Dit werd in 1931 opgetekend.
This was recorded in 1931.

Bijna 2000 jaar Britse geschiedenis zijn hier opgetekend.
Almost 2,000 years of British history were written here.

Het huwelijk werd opgetekend door Hydatius.
The marriage was recorded by Hydatius.