PERSOONLIJK BEN - vertaling in Engels

• personally am
• have personally

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Persoonlijk ben ik niet verantwoordelijk voor de heer Albert:
I am personally not responsible for Mr Albert:

Persoonlijk ben ik van plan om nog meer juwelen bij Baunat te kopen, nu ze mijn vertrouwen hebben gewonnen.
I am personally thinking about buying more jewellery from Baunat now that they have earned my trust.

Persoonlijk ben ik niet bang voor tegen deze ongrondwettelijke,
I am personally unafraid of challenging this unconstitutional,

Persoonlijk ben ik in gesprek met onze collega's,
I, personally, am in talks with our colleagues,

Persoonlijk ben ik ervan overtuigd dat er nog ruimte is om de huidige omvang van de staatssteun in alle sectoren van de economie te verlagen.
I am personally convinced that there is still room to reduce current levels of State aid in all sectors of the economy.

Persoonlijk ben ik ervoor zorgen dat we juist elk detail van wat er gisteravond is gebeurd
I am personally making sure we understand every detail of what happened last night

Persoonlijk ben ik ervan overtuigd dat er nog ruimte is om de huidige omvang van de staatssteun in alle sectoren van de economie te verlagen.
I am personally convinced that there is still room to reduce current levelsof State aid in all sectors of the economy.

Persoonlijk ben ik geniet van de software net als premium stoom kopers minus de kosten….
I am personally enjoying the software just like premium steam buyers minus the expenses….

Persoonlijk ben ik erg blij,
I am personally very happy,

Persoonlijk ben ik voorstander van een open discussie over deze kwestie,
I, personally, am in favour of an open debate on this subject,

betere toegankelijkheid zijn prioriteiten voor de Europese Commissie en persoonlijk ben ik zeker van plan actie te ondernemen op die terreinen.
accessibility are top priority for the European Commission and I am personally committed to taking action in these areas.

Maar ondanks zijn pretenties, een bepaalde kracht hebben. Persoonlijk ben ik nogal voorstander van de symbolisten,
Personally, I'm rather partial to the symbolists, I agree Jacob's

Daarin is wat ik professioneel doe en wie ik persoonlijk ben, sterk met elkaar verbonden.
In this, what I do professionally and whi I am personally, is strongly interwoven.

Volgens mij is er reden voor optimisme als wij van deze instelling uitgaan. Persoonlijk ben ik in ieder geval niet pessimistisch over hetgeen de samenleving
I would say that adopting this attitude demonstrates our optimism and I personally am not pessimistic about what society

Persoonlijk ben ik een groot voorstander van de integratie van burgers van derde landen die op wettige basis werken
I personally am very much in favour of integrating third-country nationals who are residing

Persoonlijk ben ik verschillende van deze gevallen tegengekomen,
I have personally come across various cases of this type,

Ik persoonlijk ben niet heel tevreden,
I personally am not quite satisfied,

Ik persoonlijk ben blij dat de Commissie industrie,
I am personally pleased that the Committee on Industry,

Persoonlijk ben ik ervan overtuigd dat zij van essentieel belang is voor de verdere ontwikkeling van Europa, voor het voortbestaan van de eenheidsmarkt
I am personally convinced that it is crucial for further progress in this integration process for the lasting existence of the single market

Persoonlijk ben ik nogal gevoelig voor het argument dat kleine ondernemingen niet, onder het mom van vereenvoudiging, een dusdanig aparte behandeling moeten krijgen
I personally was very responsive to the argument that small businesses also should not be pushed, as it were, into a situation that would ultimately leave