PERSOONLIJK FEIT - vertaling in Engels

• personal statement
• on a personal matter
• personal statements

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook volgens mij betrof dat echter beslist geen persoonlijk feit.
it seemed to me also that it was certainly not a personal statement.

De heer Herman(PPE).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, u hebt de heer Metten het woord gegeven op grond van een persoonlijk feit.
HERMAN(PPE).-(FR) Mr President, you gave the floor to Mr Metten on a personal point.

De heer Galland(L).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik dank U voor de gelegenheid die U mij biedt om het woord te voeren over een persoonlijk feit.
Mr Galland(L).-(FR) Mr President, thank you for allowing me time for a personal statement.

het is voor een persoonlijk feit.
it is for a personal fact.

Als het om een persoonlijk feit gaat, wil ik u vragen het einde van het debat af te wachten,
If it is a personal statement, would you be prepared to wait until the end of this debate,

Mevrouw de Voorzitter, ik zou overeenkomstig artikel 108 het woord willen voeren over een persoonlijk feit inzake de aanval van de fungerend voorzitter van de Raad op de heer Coates en mijzelf tijdens zijn reactie op het debat gisteren.
Madam President, I rise under Rule 108 to make a personal statement because of the attack on myself and Mr Coates by the President-in-Office when he replied to the debate yesterday.

Gisteren heb ik een kwestie aan de orde gesteld die door onze"overste"- want ik beschouw u als een monnik van dit klooster- als persoonlijk feit werd beoordeeld.
Yesterday I raised a question which our'Superior'- because I consider you a monk of this monastery- judged to be a personal matter.

ik zou u willen verzoeken om overeenkomstig het Reglement deze ver klaring betreffende een persoonlijk feit- waartoe u overeenkomstig artikel 85 het volste recht heeft- aan het eind van het debat,
pursuant to the Rules of Procedure I would ask you to make that comment, on a personal matter, as you have every right to do under Rule 85, at the end of the debate or tomorrow morning during

Wat heeft dat te maken met persoonlijke feiten?
What does that have to do with personal statements?

Over alle namen die verschijnen. Ik ga persoonlijk feiten zeggen.
About each of the names that pops up. I'm gonna give personal facts.

Persoonlijke feiten over Cody A. Christian Afkomst.
Quick personal facts about Cody A. Christian Origin.

Persoonlijke feiten over Moritz A. Sachs Afkomst.
Quick personal facts about Moritz A. Sachs Origin.

Persoonlijke feiten over William H. Macy Afkomst.
Quick personal facts about William H. Macy Origin.

Persoonlijke feiten over Frankie J. Alvarez Afkomst.
Quick personal facts about Frankie J. Alvarez Origin.

Persoonlijke feiten over Odell Beckham Jr. Afkomst.
Quick personal facts about Odell Beckham Jr. Origin.

Persoonlijke feiten over Fei Fei Sun Afkomst.
Quick personal facts about Fei Fei Sun Origin.

Persoonlijke feiten over Han Hyo Joo Afkomst.
Quick personal facts about Han Hyo Joo Origin.

Persoonlijke feiten over Gary T. Smith Afkomst.
Quick personal facts about Gary T. Smith Origin.

Persoonlijke feiten over Tracey E. Bregman Afkomst.
Quick personal facts about Tracey E. Bregman Origin.

Persoonlijke feiten over Roy Jones Jr. Afkomst.
Quick personal facts about Roy Jones Jr. Origin.