PRIMA IN ORDE - vertaling in Engels

• fine
• a-okay
• prima in orde
• a-ok
• in good order
• perfectly all right
• perfectly in order
• quite in order
• quite all right
• hunky-dory
• perfectly OK
• just dandy

Voorbeelden van het gebruik van Prima in orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit lijkt me allemaal prima in orde.
This looks to be perfectly in order.

Daarna was mijn geloofwaardigheid bij de bemanningen op het strand prima in orde.
After that, my credibility with crews on the beach was in good order.

Laat dat… en alles is prima in orde.
Well, what… and everything is a-ok.

alles is nog steeds prima in orde.
everything is still A-Okay.

Ik ben prima in orde, ja… excuseer me.
I'm quite all right, yes. Excuse me.

Hij lijkt prima in orde.
He seems fine.

Meneer Franks, uw paspoort is prima in orde zo.
Mr Franks… Your passport is quite in order.

En alles is prima in orde.-Ciao.-Vijftieneneenhalve minuut voor lancering.
And everything is a-ok. 15-and-a-half minutes to blastoff, ciao.

Hij is prima in orde.
He's quite all right.

Buiten dat, is alles prima in orde!
Apart from that, things are hunky-dory!

De dokter zei dat… Ik ben prima in orde.
The doctor, uh, said that I'm fine.

Meneer Franks, uw paspoort is prima in orde zo.
Your passport is quite in order. Mr. Franks.

Maar hij was prima in orde toen hij vertrok.
But he was perfectly OK when he left me.

Ik ben prima in orde.
I assure you I am quite all right.

Ze is prima in orde.
She's fine.

Niks komt prima in orde wanneer het jou betreft, Dale.
Nothing ever works out just dandy when you're concerned, Dale.

zoete verwennerij bestellen is prima in orde.
sweet indulgence is perfectly OK.

De weg was prima in orde.
The road was fine.

De kinderen zijn prima in orde.
The kids are fine.

De kinderen zijn prima in orde.
My kids are fine.