SCHELEN - vertaling in Engels

• care
• save
• matter
• give a shit
• shit
• cares
• cared
• caring
• matters
• gives a shit
• mattered
• gave a shit

Voorbeelden van het gebruik van Schelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kan je geen reet schelen?
You… you don't give a shit?

Voor hem om geboren te worden en dat niemand het iets zou schelen als hij doodging.
And that nobody was gonna give a shit when he died.

Kan niemand wat schelen, Kyle.
Nobody cares, Kyle.

En misschien kan mij dat niets schelen.
And I might not care.

We schelen over onze welzijn en zeer goede communicatie.
We cared about our well being and very good communication.

Schelen kan ik me niet veroorloven.
Caring is not a luxury I can afford.

Dit kan een hoop geld schelen.
This can save a lot of money.

Dat kan me niets schelen, Algy.
It really makes no matter, Algy.

Eigenlijk kan het me geen reet schelen.
Actually, I don't really give a shit.

Dat kan niemand wat schelen.
Oh, nobody cares.

Of het kan ons niks schelen. Juist.
Right. Or we could not give a shit.

Dat kan Celeste niet schelen.
Celesce doesn'c care.

Het kan mij weinig schelen, indien jij van mij houdt.
Little matters to me if you love me.

Het kon je nooit schelen of we Durant zouden verslaan.
You never cared if we defeated Durant.

Wat kan het jou schelen wat ik vind?
Since when did you start caring what I think?

Het zal je een hoop tijd schelen.
It will save you a lot of time.

Het geld kon hem niks schelen.
He said the money didn't matter.

Het kon ze geen reet schelen.
They just didn't give a shit.

Kan me niet schelen, mama.
Mama, I could give a shit.

Niemand luistert naar je. Het kan ook niemand iets schelen, vooral jijzelf niet.
Nobody cares, especially you. Nobody listens.