SLECHT LEVEN - vertaling in Engels

• bad life
• bad living
• shitty life
• poor life
• wicked life

Voorbeelden van het gebruik van Slecht leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen slecht leven als je kunt omgaan met niet-betaalde energierekeningen.
Not a bad life if you can handle past-due notices for all of your utilities.

Slecht leven lijden, maar God trok mij daar uit.
Terrible life. But God pulled me out of there.

Is het zo'n slecht leven dan?
Is it that bad a life?

Zo'n slecht leven is het niet.
It's not that bad a life.

Hij heeft een erg slecht leven en wat is onze eerste reactie?
He lives a really rubbish life, and what's our first reaction?

Het is gewoon een slechte dag, geen slecht leven.
Baby Bib It's a bad day not a bad live.

Dat is toch geen slecht leven?
Not so bad a life, is it?

Is dat zo'n slecht leven?
Is it that bad a life?

Het is niet zo een slecht leven.
It's not that bad a life.

Het is zeker geen slecht leven.
It's quite not a bad life.

De resultaten van goed en slecht leven.
The results of good and evil living.

Een kans op het goedmaken van een slecht leven.
A chance at some redemption for an ill-spent life.

Hoi. Het was geen slecht leven.
Hi, there. Well, it wasn't a bad life.

krijg je een slecht leven.
you will have a shitty life.

Psalm 14:1 zegt dat het ontkennen van Gods bestaan doorgaans gebaseerd is op het verlangen om een slecht leven te leiden.
Psalm 14:1 says that denying God's existence is commonly based on a desire to lead a wicked life.

Ik heb zo een slecht leven geleden, altijd maar doen wat ik wilde en zeggen dat het voor eerlijkheid was.
I have lived such a horrible life, always doing whatever I want and claiming it to be for integrity.

Veel mensen hebben een slecht leven en ze kiezen er nog steeds voor om naar het licht te gaan.
Lots of people have bad lives, and they still choose to move towards the light.

Hij had een slecht leven net zoals ik en ik zal hem niet aangeven.
Bad a life as he has led, I have led a bad life too, and I will not turn upon him.

Je hoorde wat hij zei: Een slecht leven maak je aan het eind niet meer goed.
Like your friend says, it's hard to make up for a lifetime of evil with a single good deed at the end.

Het is geen slecht leven geweest… al had ik sommige dingen liever gemist.
Not that it's been a bad life, although I could have skipped seeing"Mummenschanz.