SHITTY LIFE - vertaling in Nederlands

• rotleven
• klote leven
• kloteleven
• slecht leven
• bescheten leven
• rottige leven

Voorbeelden van het gebruik van Shitty life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you trying to give your shitty life some meaning?
Probeer je je rotleventje betekenis te geven?

Do something with this shitty life of yours before it's too late.
Doe iets met je belabberde leven voordat het te laat is.

That cat got one look at your shitty life.
Je kunt niet naar je rot leven kijken en.

I'm not going back to my shitty life right now!
Ik ga niet weer terug naar mijn miezerige leventje.

Distractions for me was a shitty life.
Hij was een afleiding van mijn eigen rottige bestaan.

In my… in my whole shitty life.
In mijn hele ellendige leven.

In my… in my whole shitty life.
In m'n hele kloterige leven.

Because you had a shitty life.
Dat komt omdat jij een shit leven hebt.

You want me to work for you because I have a shitty life and haven't managed to put my head in an oven yet?
Wil je me inlijven… omdat ik een rotleven heb en mezelf nog niet van kant heb gemaakt?

Maybe he had a shitty life… But he won't be buried like a piece of shit!
Hij had misschien 'n klote leven… maar hij zal 'n mooie begrafenis krijgen!

It's a lie created by the Other Side, just to convince us that we deserve this shitty life.
Het is een leugen van de andere kant… om ons ervan te overtuigen dat we dit rotleven verdienen.

Did you tell him that, despite the robe, you had a shitty life?
Zei je tegen die topadvocaat dat jij, ondanks je toga, een kloteleven hebt?

you will have a shitty life.
krijg je een slecht leven.

I'm trying to get you to fight for your shitty life, and you won't do it!
Ik probeer je te laten vechten voor je rottige leven. En je doet het gewoon niet!

Live out your shitty life. You drive your shitty truck to your shitty house.
En leeft je kut leven. Je rijdt in je kut auto naar je kut huis.

I'm trying to get you to fight for your shitty life, and you won't do it!
Ik probeer je te laten vechten voor je rottige leven.

Do you know what I think helped Bruce deal with a shitty life?
Om te gaan met een waardeloos leven? Weet je wat ik denk dat Bruce geholpen heeft om?

live out your shitty life.
en leeft je kut leven.

I'm just trying to make your future shitty life a little better but if you really wanna hear the truth, be my guest.
Ik probeer je toekomstige rotleven minder rot te maken. Maar als je de waarheid wilt horen, mij best.

No matter what you were going through… or how shitty life was…. when she was around everything was okay.
Wat je ook doormaakte… of hoe rot het leven ook was… als zij er was, dan was alles oké.